Käännös "schnäppchenjagd" englanti

Schnäppchenjagd

• bargain hunting

Käännösesimerkit

bargain hunting

In Saudi-Arabien wurden 2004 bei einer »Schnäppchenjagd« drei Menschen getötet und 16 verletzt.
In Saudi Arabia in 2004, three people were killed and sixteen injured in the name of a bargain ‘hunt’.

Hand aufs Herz, ich habe diese Schnäppchenjagden mit meinem Vater genauso genossen wie die von meiner Mutter inszenierten Kauforgien.
The truth was that I enjoyed this bargain hunting with my father as much as I enjoyed the buying sprees orchestrated by my mother.

Sie wollten nicht etwa die freie Marktwirtschaft der USA vor dem Untergang retten, sondern waren auf Schnäppchenjagd – aber die US-Banken brauchten dringend ihr Geld.
They were bargain hunting, not trying to save American free-market capitalism, but these U.S. firms badly needed the money.

Es war ihm nicht ganz wohl bei dem Gedanken, Anne Frank ein reduziertes Sterbebett zu kaufen – für so etwas sollte man eigentlich nicht auf Schnäppchenjagd gehen.
He wasn’t comfortable with the idea of buying Anne Frank a marked-down deathbed—it didn’t seem like the kind of thing one should go bargain-hunting for.