Käännös "schmugglerring" englanti

Schmugglerring

• smuggler ring
• smuggling ring
• smugglers ring

Käännösesimerkit

smuggler ring

»Schmugglerring …?« Wieder versuchte Kuisl, sich aufzurichten, brach jedoch erneut zusammen.
“Smugglers’ ring?” Again Jakob tried to sit up, but he collapsed again.

Also saß er hier, mit Anweisung von seinem Verbindungsmann in London, erst zurückzukommen, wenn der Schmugglerring keine Gefahr mehr darstellte.
And so, here he was, with instructions from his handler back in London not to return until the smugglers’ ring had been secured.

„Hast du den Schmugglerring gesichert?“, fragte Virgil und warf den Hunden ein Stück Apfel zu. „Natürlich.
“Did you secure the smugglers’ ring?” Virgil asked with his usual taciturnity as he flicked a piece of apple to the dogs. “Of course. All’s well.”

Dort warteten der alte Caleb Doyle und die übrigen Anführer des Schmugglerrings darauf, sie zum Schloss hinaufzubringen. Kate wagte es nicht, einem von ihnen in die Augen zu sehen. Es war ihr peinlich, dass man sie wie eine Hure gekleidet hatte -sie, die immer stolz auf ihren Verstand gewesen war und nicht auf ihr Aussehen.
In the room below, grizzled old Caleb Doyle and the other male leaders of the smugglers’ ring were waiting to take her up to the castle. She could not bear to make eye contact with anyone, humiliated by the way they had made her look like a whore—she, who had always valued herself for her brains, not her looks.

smuggling ring

»Das sind diejenigen, von denen wir glauben, dass sie Mitglieder des Schmugglerrings sind«, erklärte der Gerichtsschreiber.
“These are the ones we suspect of being members of the smuggling ring,” the secretary declared.

Sie waren mehr daran gewöhnt, einzelne Arbeiter zu schikanieren oder sich hin und wieder gegen einen Schmugglerring zusammenzuschließen.
They were more used to bullying individual workers, or ganging up on the occasional smuggling ring.

Und ich habe ein Mitglied seines Schmugglerrings in Schutzhaft, das gegen ihn aussagen wird.“ „Dann bereiten Sie alles vor“, sagte Ryan.
I’ve got a witness to the smuggling ring, up in detention, under protection.” “Then put it together,” Ryan said.

Der gottverfluchte Schmugglerring ist aufgeflogen, der Richter Rieger ist nach Schongau gebracht worden.
The accursed smuggling ring has been broken and Judge Rieger has been arrested and taken to Schongau.

Vielleicht gehörte Ohira doch nicht zu dem Schmugglerring und hatte auch nichts mit dem Mord an Jan Spaen und Pfingstrose zu tun.
Maybe Ohira wasn't part of the smuggling ring and had nothing to do with Spaen's murder, or Peony's.

Sano glaubte nicht, dass Nirin den Schmugglerring anführte, wenngleich er eine Aura der Autorität ausstrahlte.
Sano didn't believe that Nirin, despite his air of authority, led the smuggling ring.

Sie erwies sich als die ideale Ehefrau, wenn auch später durchsickerte, daß sie einen Rhinozeroshorn-Schmugglerring zwischen Rhodesien und Sambia geleitet hatte.
She made an ideal wife. although it transpired later that she had operated a rhinoceros-horn smuggling-ring between Rhodesia and Zambia.

Er berichtete von dem Schmugglerring unter der Führung von Richter Johannes Rieger und dem zweiten Ratsvorsitzenden Würmseer, von den versteckten Zeichen und den Überreitern.
First he told about the smuggling ring led by Judge Johannes Rieger and the deputy burgomaster Würmseer, then the hidden signs, and the black riders.

Wenngleich Sano einen Mörder überführt, einen Schmugglerring zerschlagen und Hirata und sich selbst gerettet hatte – die letzte Schlacht in diesem Krieg hatte er verloren.
While Sano had brought a murderer to justice, closed down the smuggling ring, and saved himself and Hirata, he'd lost the final round of the battle.