Käännös "schlummertaste" englanti

Schlummertaste

• snooze button
• slumber button

Käännösesimerkit

snooze button

Der hat vor einer Viertelstunde geklingelt. Ich habe sogar auf die Schlummertaste gedrückt.
It happened fifteen minutes ago. Snooze button too.

Sie hatte den Wecker auf sieben Uhr gestellt, und sie drückte nie auf die Schlummertaste.
She’d set the alarm for seven a.m. and never hit the snooze button.

Vier- oder fünfmal schlug ich auf die Schlummertaste, bis ich es endlich unter die Dusche schaffte.
I had to hit the snooze button four or five times before I managed to make it into the shower.

Hätte nicht ein-, zwei-, dreimal auf die Schlummertaste drücken sollen, ehe sie heute Morgen (»Ich komme zu spät!«) aus dem Bett schoss.
Shouldn't have hit the snooze button one, two, three times before rocketing ("I'm late!") out of bed this morning.

In der Nacht vor seiner Abreise nach Mexicali blieb er bis halb zwei auf, um noch einen Stapel Hausarbeiten durchzusehen. Am Morgen belohnte er sich dafür, indem er am Wecker auf die Schlummertaste drückte.
The night before coming to Mexicali, he stayed up till one thirty to finish grading a batch of papers, then decided to reward himself the next morning by hitting the snooze button. Fair enough.