Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Von hier aus sahen Kaufleute, Geldwechsler und Schiffsmakler behaglich auf den Rest der Stadt hinab;
Here the merchants and money-changers and ship-brokers looked down comfortably on the rest of the city;
Gegenwärtig bezeichnete er sich als Schiffsmakler, und das war tatsächlich sein wichtigstes, wenn auch keineswegs sein einziges Geschäft. Er hatte keine feste Adresse.
Now he called himself a ship broker, and that was most, though by no means all, of his business. He had no address.
Es wurde für 1 500 000 DM von einem gewissen André Papagopulos, einem Schiffsmakler, im Namen der Savile Shipping Corporation of Liberia gekauft.
She was purchased for DM 1,500,000 by one Andre Papagopolous, a ship broker, on behalf of the Savile Shipping Corporation of Liberia.
»Meinen Sie Frachtmakler oder Seespediteure oder Schiffsmakler oder Lagerhausagenturen oder Bunkerfirmen oder vielleicht nur die beiden Kerle, die die Konzession haben, vom Rettungsboot der Küstenwache von Ilfracombe* (Küstenort am Kanal von Bristol, Anm. Übers.) die Schalentiere abzukratzen?« Er warf mir einen schnellen Seitenblick zu.
'You mean chartering brokers or forwarding agents or ship-brokers or warehousing agents or a bunkering firm or perhaps just the two chaps who have the barnacle-scraping concession on Ilfracombe lifeboat?' He gave me a quick, dry sideways glance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test