Käännös "raubeinig" englanti

Raubeinig

• rough

Käännösesimerkit

rough

Ich werde den Raubeinigen mimen.
I’ll be the “bit of rough”.

Sie liebte und hing an ihrem raubeinigen Polizisten-Papa.
She loved him and cleaved to the notion of her rough policeman dad.

die Bergleute und Hüttenarbeiter waren selbst nach den Maßstäben der Elendsviertel raubeinige Gesellen.
the miners and ironworkers were a rough lot even by slum standards.

Nach allem, was man hört, ist es heiß und trocken und von Sträflingen und raubeinigen Siedlern bevölkert.
By all accounts it is hot and dry and populated by convicts and rough settlers.

»Ich – das heißt, er …« Ich hatte mich nicht geirrt. Meine raubeinige englische Rede hatte ihn aus dem Gleichgewicht gebracht.
“I—that is, he—” I had guessed correctly. The rough-spoken English way had unbalanced him.

Er sah ein bisschen raubeinig aus – und taff und hart wie jemand, der schon viele Kämpfe hinter sich hatte.
He was rough-looking—and tough. Clearly he’d seen many battles.

Centurio Macros Männer und die raubeinigen Reiter, die du befehligst, bewachen das Gepäck der Armee.
Centurion Macro’s men, and those rough-looking horsemen you command, are in charge of the army’s luggage.

Schon damals hatte Derry gespürt, welches Vergnügen es Bertle bereitete, dort unter diesen raubeinigen Zuschauern zu sitzen.
Even then, Derry had sensed Bertle’s amusement and delight at mixing with the rough fight crowd.

So hatte sie auch diesen raubeinigen Menschensohn gemocht, der vor so vielen Jahren über die Shalyn Falah nach Albenmark gekommen war.
In the same way, she had liked that rough-hewn human who had come to Albenmark through the Shalyn Falah. Mandred.

Dann bestieg er einen raubeinig aussehenden grauen Wallach, den er für vierhundertfünfzig Dollar bei Brick Pomeroy gekauft hatte, und ritt aus der Stadt.
Then he got on a rough-looking gray gelding that he bought for $450 from Brick Pomeroy, and rode out of town.