Käännös "rattenartig" englanti

Rattenartig

• rat-like

Käännösesimerkit

rat-like

Es war ein älterer Bauer, dessen kleine, rattenartige Augen unruhig umherhuschten.
He was an older farmer with small, rat-like eyes that darted around nervously.

Ig hob die Schultern und wandte ihm die spitze rattenartige Schnauze zu. Er sprach.
Ig shrugged, and turned his pointed, rat-like nose towards him. He spoke.

Während sein Bewusstsein schwand, vernahm er das leise, schrille Kichern der rattenartigen Abnormität mit den Fangzähnen.
As consciousness departed he heard the faint, shrill tittering of the fanged, rat-like abnormality.

Dort unten liefen Geschöpfe hin und her, die von Dämonen hätten erschaffen sein können: schlanke, haarlose, rattenartige Wesen, so groß wie Ponys.
Padding back and forth were things which might have been conceived by demons. They were sleek, rat-like creatures, hairless, and large as ponies.

Alle schrien, als eine große rattenartige Gestalt plötzlich aus dem blutigen Bettzeug hervorsprang und über den Boden zu einem frischen, offenen Loch in der Nähe flitzte.
Everybody shrieked when a large rat-like form suddenly jumped out from beneath the ensanguined bedclothes and scuttled across the floor to a fresh, open hole close by.

Er sah ihn im letzten Augenblick kommen, ein mageres, rattenartiges Wesen mit zwei Metern Flügelspannweite und einem peitschendünnen, vier Meter langen Schwanz.
He saw it coming right at the last minute, a scrawny, attenuated rat-like thing with a ragged, two metre wingspan and a whip-thin tail four metres long.

Sigmund war fünf Jahre alt gewesen, als er erfuhr, was ein Kzin überhaupt war: Man konnte diese Wesen ziemlich gut als aufrecht gehende, orangefarbene Katzen beschreiben, größer und ungleich massiger als ein Mensch, mit einem nackten, rattenartigen Schwanz.
He was five before he knew what a Kzin was—something like an upright orange cat, taller and much bulkier than a man, with a naked, rat-like tail.

Ein Segment glitt zur Seite, und dahinter kam ein kleiner Käfig zum Vorschein. Er bestand aus hastig zusammengelöteten Energiekabeln und enthielt ein rattenartiges Wesen. Das sechsbeinige rosafarbene Geschöpf drehte sich mehrmals um die eigene Achse;
A partition slid back and he extracted a small cage, hastily soldered together from power wire. Inside, a small rat-like creature, six-legged and pink, gyrated and yowled, spitting at Asman.