Käännös "rasts" englanti

Rasts

• rast

Käännösesimerkit

rast

»Räst!«, rief jemand hinter Clay.
“Rast!” someone cried from behind Clay.

Ob er auch bei Reza im Labor vorbeischauen könne? «Rast migi?», fragte Reza zurück.
Could he come see Reza at the laboratory? “Rast migi?” answered Reza.

Er hörte seinen Vater, Allisar Thorn, seinen Bruder Dickon und diesen Jungen, Rast.
It was his father he heard, it was Alliser Thorne, it was his brother Dickon and the boy Rast.

12, avenue Rast 4e arrondissement Holzschuhmacher Danach folgten Ort und Datum der Geburt sowie die Namen seiner Frau und seiner Kinder.
12 avenue Rast 4th arrondissement Sabotier (clog maker) It went on to list his wife and children.

Es hätte auch »Rest« oder »Rost« sein können, aber im Licht späterer Erfahrungen tendierte er zu Räst: kein richtiges Wort, sondern bloß ein unverständlicher aggressiver Laut.
It might have been rat or roast, but later experience made him lean toward rast: not a word at all but merely an inarticulate sound of aggression.

Dieses Mal jedoch nicht »Räst!«, sondern ein kehligerer Laut, der irgendwie nach »Gluh!« klang. Dann sah der Fahrer des Duck Boats den Mister-Softee-Wagen - dessen war Clay sich sicher - und änderte seinen Kurs, um darauf zuzuhalten.
Not “Rast!” this time but something more guttural, something that sounded like “Gluh!” Then the Duck Boat driver saw the Mister Softee truck-Clay was sure of it-and changed course, aiming for it.

Heidi, bestimmt nicht älter als vierzehn, wahrscheinlich sogar erst zwölf, musste in der wilden Nonsenssprache geknurrt haben, die sie alle schlagartig zu beherrschen schienen, sobald sie eine volle Dosis Vernunft-G-Fort aus ihren Handys bekommen hatten: Worte wie Räst und Eeelah und Kazzalah-CAN!
Heidi, surely no older than fourteen and perhaps only twelve, must have been growling in that savage nonsense-language they seemed to learn all at once after they got a full dose of Sane-B-Gone from their phones, saying things like rast and eelah and kazzalah-CAN!

Der bullige Verrückte mit dem gelben T-Shirt stieß einen Laut aus, der auf unheimliche Weise wie das klang, was Power Suit Woman kurz vor ihrem Ende gerufen hatte - so unheimlich wie Räst! -, und drehte sich ruckartig nach dem Gebäude um, das plötzlich Zähne und eine Stimme besaß und ihn angegriffen hatte.
The large maniac in the yellow shirt cried out something that sounded eerily like what the Power Suit Woman had cried out just before meeting her end-eerily like Rast!-and whirled back toward the building that had suddenly grown teeth and a voice and attacked him.