Käännös "rasenpflege" englanti

Rasenpflege

• lawn care

Käännösesimerkit

lawn care

Aufträge wie Hausmeisterdienste und Rasenpflege werden von den meisten Unternehmen doch auch an Betriebsfremde erteilt.
After all, most companies outsource tasks like janitorial services and lawn care.

Ein Krankenhausaufenthalt eines der Bewohner der Hemlock Street — die Frohmeyers arrangierten Besuche, kümmerten sich um den Einkauf und sogar um die Rasenpflege.
A hospital stay on Hemlock, and the Frohmeyers arranged visitation and food and even lawn care.

Es war offensichtlich, dass er nur phonetisch sang, ohne ein Wort vom Text zu verstehen (für ihn und die anderen Buddhisten im Publikum war Weihnachten nicht mehr und nicht weniger als eine komische amerikanische Gepflogenheit, so was Ähnliches wie Handfeuerwaffen, Rasenpflege und Psychoanalyse, für die sich die Thais nicht die Bohne interessierten). Trotzdem sang er so makellos, so präzise, jede Note so perfekt, dass man die Augen hätte schließen und sich vorstellen können, der König von Memphis sei wie sein Rivale, der König der Juden, von den Toten wiederauferstanden. Dickies aufgestaute Lachsalve verpuffte.
It was obvious that he was singing it phonetically, comprehending scarcely a word (for him as for the Buddhists in the audience, Christmas was one of the peculiar American preoccupations—such as handguns, lawn care, and psychoanalysis—about which the Thai maintained a minimum of curiosity), yet he sang it so flawlessly, so exactly, so note-perfect, one could close one’s eyes and believe that the Memphis King, like his rival, the King of the Jews, had risen from the tomb. Dickie’s pent-up laughter evaporated without a single snicker. Did he feel chagrined?