Käännös "problemzonen" englanti

Problemzonen

• problem areas
• problem zones

Käännösesimerkit

problem areas

Schon immer waren Po und Oberschenkel ihre Problemzonen gewesen, die sie recht gut kaschieren konnte.
Her buttocks and thighs had always been problem areas, but she’d managed to hide them reasonably well.

Ich trat einen Schritt zurück und versuchte, nicht die einzelnen Problemzonen zu bewerten, sondern den Gesamteindruck auf mich wirken zu lassen.
I took a step back and tried not to focus on the various problem areas but instead take in the overall picture.

Nun erschien eine Pin-Karte mit Beschlagnahmungen von Handfeuerwaffen auf dem Bildschirm. Kleine gelbe Revolver deuteten auf die Problemzonen der Stadt hin. »Fling, gib auf!«
A pin map of handgun seizures filled the screen, little yellow revolvers pointed at the problem areas of the city. 'Go, Fling!'

Viele Frauen trainieren isoliert bestimmte Muskeln an Geräten, um damit ihre Problemzonen wie Bauch, Beine oder Po zu bearbeiten.
Many women isolate muscles on machinery because they think that they can best reshape “problem” areas like abs or thighs or the butt through “spot training” with isolation exercises. Impossible.

Ich hoffe, daß es nicht dazu kommt, aber meines Erachtens besteht die größte Wahrscheinlichkeit, daß Pan-Paris zu einer solchen Problemzone wird, wo die ökonomischen Zwänge und militärischen Pensionäre die Lage verschärfen könnten;
I hope this does not come to pass, but my best estimate of a problem area would be Pan-Paris, where economic constraints and military retirees may pose hardships: next most likely: Novgorod, in the third generation .

problem zones

Bekanntermaßen gibt es am weiblichen Körper bestimmte Zonen, die als Problemzonen gelten, weil sie für Fettablagerungen besonders anfällig sind.
As you know there are areas on a woman’s body that count as problem zones, because they’re especially susceptible to fat.