Käännös "prestige" englanti

Prestige

substantiivi

• prestige
• kudos

Käännösesimerkit

prestige substantiivi

Und Prestige? Als Holzschnitzer kann ich mir größeres Prestige verdienen.
And prestige? I have more prestige as a wood-carver.

PRESTIGE UND VORTREFFLICHKEIT
PRESTIGE AND EXCELLENCE

›»Prestige‹ oder Spott?
“‘Prestige’ or ridicule?

Das Prestige, du verstehst.
Prestige, you understand.

Die Schule hatte Prestige.
The place had prestige.

Es ist eine Sache von Prestige.
It’s a matter of prestige.

Das Prestige, das Ihr hattet.
The prestige you enjoyed.

Er fürchtet um sein Prestige.
He fears for his own prestige.

Das Prestige der Häuptlinge würde wachsen.
The chiefs' prestige would be enhanced.

Prestige und Respekt von seinesgleichen.
Prestige and the respect of his equals.

kudos substantiivi

Dixon konnte ruhiger schlafen, und Eamonn Docherty durfte das Prestige genießen, das er Dixons Freigebigkeit verdankte.
For the moment, Dixon could sleep easier in his bed and Eamonn Docherty could bask in the kudos Dixon’s largesse had afforded him.

Von seiner Sorte tauchten immer mehr in den Pubs des East End auf, weil sie es schick fanden und sich ein gewisses Prestige davon versprachen.
He was one of the new breed who used the East End pubs because they thought it gave them a bit of kudos, a bit of savvy.

Wenn wir aber McCormac ohne Hilfe im All brechen können und meiner Miliz den Weg bahnen, um die Verräter auf den Planeten zu beseitigen – nun, Prestige ist eine Währung, die überall gilt.
Whereas, if we can break Hugh McCormac unaided in space, clearing the way for my militia to clean out treason on the planets -- well, kudos is the universal currency.

Sie holte das Letzte heraus aus ihrem Prestige, Gemälde an einen Boss aus der Unterwelt verkauft zu haben, aber sie war nur einmal mit einem höchstens mittelwichtigen Kontaktmann zusammengetroffen, der ihr enorme Summen für zwei kürzlich fertiggestellte Gemälde bot.
She milked the kudos of having sold canvases to a crime boss for what she could, but she had only ever met an at-best middle-ranking messenger, who had offered her enormous sums for two paintings that she had just finished.