Käännösesimerkit
Da ist keine Presse.
“The press won’t be there.
Es ist nur … die Presse.
"It's just… the press.
Was ist mit der Presse?
What about the press?
Sie sind von der Presse, was?
You press, are you?
Und ich will keine Presse.
And I don't want the press there.
Ist er nicht von der Presse?
Isn’t he one of the Press?”
Die Macht der Presse.
Power of the Press.
Und vielleicht auch die Presse.
And maybe the press.
Das ist die Macht der Presse.
Such is the power of the press.
Dann press es aus ihm heraus.
Then squeeze it out of him.
Und wie der pressen kann.
And the way he can squeeze her in them.
Ich presse meine Augenlider zu.
I squeeze my eyes shut.
Ich presse noch einmal seine Hand.
I squeeze his hand again.
»Sie pressen ihren Mitgliedern Spenden ab.«
“Squeezing donations out of their believers.”
Sie konnte Geld aus Steinen pressen.
She squeezed money out of turnips.
Er tastete nach ihren Händen und begann sie zu pressen.
He felt for her hands and began to squeeze them.
Ich sitze auf dem Lokus und presse die Augen zu.
I sit on the john and squeeze my eyes shut.
Doch wie sollte man die Intensität des Mars durch diese kleine Öffnung pressen?
How to squeeze the immensity of Mars through that tiny knot?