Käännös "prellung" englanti

Prellung

substantiivi

• bruise
• contusion

Käännösesimerkit

bruise substantiivi

»Die Prellungen und Schnittwunden …«
“The bruises and cuts…”

»Und die Nase? Ist das eine Prellung? Oder ist sie gebrochen?« »Nur eine Prellung.« »Er ist ein grober Bursche, nicht?
“And that nose. Is that a bruise? Or is it broken?” “A bruise only.” “He is a rough boy, isn’t he.

Keine Prellungen auf der Kopfhaut.
No bruises on the galea of the scalp.

Dann Prellungen im Gesicht.
A bruised face another.

»Das sieht wie eine Prellung aus.«
“It looks like a bruise.”

seine Prellungen pochten;
his bruises throbbed;

Nur ein paar Prellungen.
Just a few bruises.

Keine Schnitte, keine Prellungen, nichts.
No cuts, no bruises, no marks.

Wahrscheinlich eine Prellung.
A bone bruise, maybe.

contusion substantiivi

Ihr Gesicht ist eine große Prellung.
Face one large contusion.

Es waren bloß Prellungen und Platzwunden.
Turns out it was just contusions and cuts.

Ein subdurales Hämatom, dazu überlagernde Prellungen und Blutungen.
A subdural hematoma overlying contusions, hemorrhages.

Unser Opfer hatte eine Prellung seitlich am Kopf.
Our victim had a contusion on the side of her head.

Es handelt sich weder um eine Prellung noch um eine Verätzung, und eine Brandwunde ist es auch nicht.
It’s not a contusion, or a chemical burn, and not quite a heat burn.

mehrere innere Verletzungen sowie »zu viele Prellungen, um sie aufzulisten«.
multiple internal injuries; and contusions ‘too numerous to list’.