Käännös "perfidie" englanti

Perfidie

substantiivi

• perfidy
• perfidiousness

Käännösesimerkit

perfidy substantiivi

Seine Perfidie war der Enthusiasmus.
His perfidy was enthusiasm.

»Oh, pestilente Missgeburt, perfekt in deiner Perfidie!«
“Oh, pernicious monstress, perfect in her perfidy!”

Die Erinnerung an ihre Perfidie war mehr, als Mariann ertragen konnte.
The reminder of her perfidy was more than Mariann could stand.

Die Handlinger standen für Perfidie und Korruption, ein dunkler Fleck auf dem Blatt der Geschichte.
The handlingers were a symbol of perfidy and corruption, a smear on history.

Ich liefere den Kies bei Dot Rothstein ab und kaufe mich von meinen Perfidien frei.
I deliver the dough to Dot Rothstein and pay off my perfidies.

Er konnte mich der Roten Königin preisgeben und sich für die eigene Perfidie schadlos halten.
He could vouch me to the Red Queen and recoup on his perfidy.

Das ist eine der anstrengenderen Seiten von Moritz, die er mit dem Alter entwickelt hat – die Mischung aus Perfidie und Sentimentalität.
This is one of the annoying tendencies that Moritz has developed with age-this mixture of perfidy and sentimentality.

Ihre letzten Perfidien stammen vom Monat Juni, und mittlerweile ist schon der halbe Juli vergangen.
Their latest perfidies concern the month of June, and it’s already halfway through July.

»Glaubst du, dass die Perfidie der Schweinebucht eine nachhaltige Reaktion erfordert?« »Jawohl, Chef, das tue ich.«
“Do you believe that the perfidy of the Bay of Pigs demands a continued response?” “Yeah, Boss. I do.”

Im Falle eines Hexers, hohes Gericht, ist das Fehlen von Beweisen der beste Beweis … Ein Beweis seiner Perfidie sowie …
In the case of this witcher, Your Honour, the lack of evidence is the best proof … It proves perfidy and—” “Does the accused …”

perfidiousness substantiivi

»Oh, pestilente Missgeburt, perfekt in deiner Perfidie!«
“Oh, pernicious monstress, perfect in her perfidy!”