Käännös "passbildautomat" englanti

Passbildautomat

• passport photo machine
• photo booth

Käännösesimerkit

photo booth

Es war ein Foto … von zwei Leuten, die sich in einem Passbildautomaten küssten.
It was a photo…of two people kissing in a photo booth.

Anschließend war ich in mein Hotel zurückgekehrt und hatte mir mithilfe eines viereckigen Ausschnitts aus einem Firmen-Newsletter und einem Foto von mir, das ich in einem Passbildautomaten gemacht hatte, ein Namensschild gebastelt.
I had then returned to my hotel, where I had manufactured an ID tag for myself using a square cut out of a company newsletter and a picture of myself that I had taken in a photo booth.

Doch dann fiel ihr Blick auf etwas anderes: eine Visitenkarte, die achtlos hinter ein Foto von Simon und Clary geschoben worden war — jene Sorte von Aufnahmen, wie man sie in billigen Passbildautomaten knipsen lassen konnte.
Something else caught her eye—a business card, shoved carelessly behind a photo of Simon and Clary, the kind of picture you might take in a cheap drugstore photo booth.

Das aschfahle Grau seines schottischen Teints war von der altersschwachen Technik des Passbildautomaten unbarmherzig verstärkt und in einen harten Kontrast zu seinen dichten, rabenschwarzen Haaren, Brauen und Bart gesetzt worden.
The sallow grey of his Scottish skin, cruelly highlighted by the photo booth’s creaky technology, contrasting with his thick, raven hair, eyebrows and moustache, rendering the look joke-shop false.