Käännös "passagierraum" englanti

Passagierraum

substantiivi

• cabin

Käännösesimerkit

cabin substantiivi

Stimmengewirr im Passagierraum.
In the cabin, a babble of voices.

Eine weitere Wolke hing über dem Passagierraum.
Then another cloud hung over the cabin.

Derweil schnappte ich den einen oder anderen Brocken der Gespräche aus dem Passagierraum auf.
I caught snatches of the conversation from the passenger cabin.

Das Triebwerk löste sich, und ein Teil davon schlug in den Passagierraum ein.
The engine fell off and a piece of it came through the cabin.

Alistair atmete durch und blickte sich im Passagierraum um, als wolle er sich absichern, und John kam in sein Blickfeld.
Alistair let out a long breath and looked around the cabin, as though for security, finally catching John's eye.

das bedeutet nämlich, dass wir den Piloten nicht bis auf Bodenhöhe über die Lage in seinem Passagierraum im Unklaren belassen müssen.
it means we don’t have to keep the pilot unaware of the situation in the cabin right down to ground level.

Ich ging in den Passagierraum und versicherte allen Mitreisenden, dass die Verzögerung keine Auswirkungen auf unsere Ankunftszeiten hätte.
I went back into the passenger cabin and assured everybody that the delay would have no effect on the duration of the flight.

Aufgeregtes Stimmengewirr erfüllte den Passagierraum des Dampfwagens, als der Fahrer mit zischenden Bremsen neben dem Wrack anhielt.
A babble of voices filled the cabin of the roadsteamer as the driver brought it to a halt beside the wreck with a great hissing of the brakes.

Keine Sichtscheiben, nichts, das Ähnlichkeit mit einem Passagierraum gehabt hätte, und keine Kabine für einen Piloten, soweit Hutch erkennen konnte.
No viewports, nothing that looked like a passenger cabin. No place she could see that might have been home to a pilot.

Dort steckte er die Pistole in seinen Overall, tastete mit den Fingerspitzen die Decke ab und suchte nach den Fugen um die Platte, durch die er in den Passagierraum gelangen konnte.
Stuffing the gun inside his overalls, he reached up, fingertips searching for the seam that would define the inner panel that would give him access into the cabin itself.