Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Einmal hatte er sich in letzter Sekunde aus einem Auto werfen können, ehe ein Kugelhagel es in ein Nudelsieb verwandelte.
At one point, he had thrown himself from a car right before a hail of bullets turned it into a colander.
Er nahm ein Nudelsieb, ein Stück Kupferrohr und, nach kurzem Suchen, zwei große Spiegelscherben.
He picked up a colander, length of copper piping and, after a moment of sifting, two sizeable chunks of mirror.
Der Helm auf seinem Kopf wirkte klobig, die Abstammung von einem Nudelsieb war immer noch deutlich zu erkennen, doch für ihre Bedürfnisse war er perfekt.
The helmet on his head was unwieldy, and its provenance from a colander was still absurdly obvious, but it was perfect for their needs.
Meine Mutter war draußen. Sie kniete mit einem Nudelsieb in der Hand am Boden und erntete die Buschbohnen, die mein Vater und ich so spät noch gepflanzt hatten.
My mother was outside, kneeling in the dirt of the garden with a colander, picking the bush beans that my father and I had planted late.
Sie wühlten unsichtbar in den Bergen von Müll, und als sie wieder zum Vorschein kamen, waren sie beladen mit Drahtrollen, verbeulten Bratpfannen und Nudelsieben, sogar ein oder zwei schadhaften Helmen, und Spiegelglas in großen, glitzernden Stapeln, gefährliche, zackige Scherben.
They rummaged unseen among the mounds of trash, to re-emerge carrying bent wire, battered saucepans and colanders, even one or two broken helmets, and great glinting piles of mirror, savage random jags.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test