Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
»Wir werden alle notwenige Vorsicht walten lassen«, versicherte Chen-Lhu.
"We will take every necessary precaution," Chen-Lhu said.
Sie ging unter Deck, um die notwenigen Werkzeuge für die Verrichtung ihrer Aufgabe zu finden.
She went below decks to locate the necessary tools to do the job.
»Aber wenn ich dir erzähle, wie alles angefangen hat, erkennst du bestimmt, weshalb das notwenig war.«
“But when I tell you how it all started, I think you’ll understand why it was necessary.”
Er trat einen inneren Rückzug an, mied ihre Nähe, ließ kein Gespräch entstehen, das über einen notwenigen Informationsaustausch hinausgegangen wäre.
He beat an inner retreat, avoided being near her, let no conversation take place between them that would have gone beyond a necessary exchange of information.
Nicht, sagte er, weil er Knox für unschuldig halte, sondern weil hier so viel auf dem Spiel stehe, dass die bösen Kerle vielleicht einen zweiten Versuch wagen würden – und einen dritten und falls notwenig einen vierten und fünften.
NOT, HE SAID, BECAUSE HE BELIEVED Knox to be innocent. But because the stakes were high enough for the bad guys to justify a second attempt, and a third, and if necessary a fourth and a fifth.
Wir mußten eines der großen Beiboote nehmen; nicht nur, weil die kleine Gig gestohlen war, sondern auch, weil ich es für notwenig erachtete, daß sowohl Corais als auch Polillo - neben Gamelan, Stryker und Duban, der vom Rudermeister in Klisuras Stellung befördert worden war - anwesend wären.
We had to use one of the longboats, not only because of the theft of our gig, but I thought it necessary for both Corais and Polillo, in addition to Gamelan, Stryker and Duban, who'd been promoted from rowing master to Klisura's position, to be present.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test