Käännös "notfallteam" englanti

Notfallteam

• emergency response team
• emergency team

Käännösesimerkit

emergency response team

»Ist doch keine große Sache.« Bevor der Wissenschaftsoffizier erneut etwas erwidern konnte, gab Kirk den Mitgliedern des Notfallteams ein Zeichen.
“Big deal.” Before the science officer could respond further, Kirk signaled to the members of the emergency response team.

»Toms Leute haben getarnt als standardmäßig beauftragtes biologisches Notfallteam Infizierte aufgespürt, sichergestellt, exekutiert, ihnen die Wirbelsäulen entnommen und sie im Labor abgeliefert.«
“Tom’s teams, covering as one of the standard contract Biological Emergency Response Teams, would find infected, secure and terminate, strip the spines and deliver them to the lab.”

Ein großer schwarzer Truck mit der Aufschrift BIOLOGISCHES NOTFALLTEAM fädelte sich mit Blaulicht in den Verkehr ein, hielt mitten auf der Fahrbahn an und blockierte unter einem Hupkonzert die Hälfte der nach Norden führenden Straße.
A big black truck marked “Biological Emergency Response Team” swerved into traffic with blue lights on and stopped, blocking half of north-bound to a blare of horns.

Sabas Ablenkung erwies sich als so dramatisch, dass die Arbeit im gesamten Hangar zum Stillstand kam, während verblüffte Techniker, Piloten und selbst die Sicherheitsleute, die den Falken bewachten, zusahen, wie das Notfallteam zu dem heruntergefallenen Jäger eilte, um zu ermitteln, was passiert war.
Saba’s distraction proved so dramatic that work came to a standstill as astonished technicians, pilots, and even the security platoon guarding the Falcon watched the emergency response team rush to investigate.

emergency team

Die Stationsschwester stellt ein Notfallteam mit einem Chirurgen zusammen.
The staff nurse is putting together an emergency team and calling a surgeon.

Die werden gut ausgestattete Notfallteams mit Insulin und allem anderen Kram haben.
They'll have properly equipped emergency teams, with insulin and everything else.

Dann hörte ich, wie Matt aus dem Zimmer geschickt wurde und ein Notfallteam hereineilte.
Then I heard Matt being ordered out of the room, and an emergency team rushing in.