Käännös "neonrot" englanti

Neonrot

• neon red

Käännösesimerkit

neon red

Ich konnte ihn sehen. Neonrot, triefend. »Ich hab ihm in die Augen geschaut.
I could see it. Neon–red, dripping. "I looked in his eyes.

Dellas schwarze Brillengläser reflektierten das Neonrot der untergehenden Sonne über den Hausdächern.
Della’s black lenses reflected the neon red of the dying sun above the rooftops.

erkundigte sich eine neonrote Leuchtschrift an der Seite eines scheunenähnlichen Gebäudes, in dem Olga eine Kirche vermutete.
inquired neon-red letters along the side of a barnlike structure that Olga assumed was a church.

Nahe dem Ende des Zuges glühten sechs Reiter in einem einheitlichen Neonrot, sicher die Helden dieses besonderen Unternehmens.
Near the end of the parade were six riders glowing a uniform neon-red, evidently the heroes of this particular chase.

Eine neonrote Linie auf dem Erdboden markierte den Anfang der etwa fünf Meter breiten Übergangszone zwischen der hiesigen Welt und Area X.
A neon red line across the ground delineated the fifteen-foot transition zone between the world and Area X.

> Eine neonrote Linie kroch am Rand seines Gesichtsfeldes entlang, als ob eines der Äderchen in seinen Augen plötzlich sichtbar geworden wäre.
A neon-red line crawled at the edge of his vision, as though one of his own ocular capillaries had suddenly become visible.

Ich zog eine dicke Rolle neonrotes Klebeband aus dem Kofferraum, pulte ein vorgeschnittenes Stück lose und reichte Terry das Ende.
I pulled a thick roll of neon–red tape from the trunk, peeled off a precut piece, and handed the end to Terry.

Die Leuchtschilder waren weiß, oder sie hatten die kränkliche Farbe kifischen Tageslichts, oder sie waren neonrot: Wer konnte wissen, wie kifische Augen das sahen.
The neon signs were white, or the sickly color of kifish daylight; or they were neon red: ask what kifish vision responded to.

Das Glühen seiner Gestalt wechselte von regenbogenfarben zu neonrot Über, und er schoß wie ein Meteor davon, um zwischen den Sternen Figuren des Triumphs zu ziehen.
His glowing form changed from rainbow to neon-red and he was off like a scorching bolide to draw triumph figures among the stars.