Käännös "nachspann" englanti

Nachspann

• trailer
• credits

Käännösesimerkit

credits

die weißen Zeilen des Nachspanns liefen über den Bildschirm.
white credits scrolled down the screen.

der Bildschirm wurde schwarz, und im Nachspann hieß es:
the screen turned black and the credits in reverse said:

Im Nachspann stand, dass sie Wilma Payne heißt.
The credits said her name was Wilma Payne.

Ich wartete, bis es nicht mehr so wehtat, dann hielt ich den Nachspann an und suchte.
I waited for the initial pain to go and then I paused the credits and searched.

Weil im Nachspann nicht ihr richtiger Name genannt wurde und weil es nicht ihre Stimme war.
Because they didn't use her real name in the credits, and it wasn't her voice.

Mein Inkognito wurde durch einen Helm gewahrt, und im Nachspann tauchte ich nur unter Pseudonym auf.
My anonymity was preserved by a shiny helmet, and a pseudonym appeared in the credits.

Dann war er verschwunden, und der Nachspann nahm den Platz auf dem Bildschirm ein, wo vorher sein Gesicht gewesen war.
he said with a wink, and he was gone and the credits took the place of his face.

Based on the novel by Samuel Demmer stand schließlich im Nachspann.
‘Based on the novel by Samuel Demmer’—that’s what the credits finally said.

Ich stellte mir vor, wie ein Nachspann über die Scheibe nach oben laufen würde, als seien wir die letzte Einstellung eines Films.
I imagined credits scrolling up the window, as if we were the last scene in a movie.

Gleich darauf wurde das Bild immer kleiner, bis es schließlich verschwand und der Nachspann abzurollen begann.
Seconds later the picture dwindled in a decreasing circle and the credits began to roll.