Käännös "misogyn" englanti

Misogyn

substantiivi

• misogynist

Käännösesimerkit

misogynist substantiivi

Misogyn … das ist was Schlechtes, nicht wahr?
“Misogynist … that’s bad, right?

»Sogar noch besser als ein misogyner Gynäkologe.«
“Even better than being a misogynistic gynecologist.”

»Wahrscheinlich googelt sie Schminke oder Unterwäsche, dieser kleine Misogyn.« »Was?«
“She’s probably googling makeup or underwear, the little misogynist.” “What?”

Dahin, wo sie nach Ansicht der Misogynen gehören: in die Sprach- und Machtlosigkeit.
Or the place misogynists think we belong in, a place of silence and powerlessness.

»Erik, du machst es nicht besser dadurch, dass du dich als misogyn outest.«
“Erik, you’re not making it any better by being a misogynist.”

Am Ende hast du doch nur einen Haufen paranoider, misogyner Männchen oder einen Leichenberg.
You're just going to end up with either a bunch of paranoid misogynist males, or a pile of corpses."

Danach wurde er von beiden Seiten angegriffen, von den einen als Rassist bezeichnet und von den anderen misogyn genannt.
After that, he was attacked by both sides, one called him racist, the other misogynist.

Ich habe Hamlet – die Figur – immer für seine misogyne Trübsal nach der erneuten Hochzeit seiner Mutter gehasst.
I have always hated Hamlet—the character—for his misogynistic moping around after his mother’s remarriage.

Ich habe immer noch nichts für das Hinausposaunen misogyner Abscheu übrig, auch nicht im Dienst von Fagdom, aber ich verstehe, was es heißt, abgestoßen zu sein.
I still don’t see the need to broadcast misogynistic repulsion, even in service of fagdom, but I do understand being repelled.

Ich sage nur, damit es nicht so aussieht, als sei ich ein Misogyn, daß die Berner Beamtin nicht einfach unansehnlich war, sondern auch frei von Feinfühligkeit.
And lest I seem a misogynist, let me just say that the official from Bern was not only unattractive, but devoid of any subtlety of feeling.