Käännös "minutenlänge" englanti

Minutenlänge

• minute length
• minutes long

Käännösesimerkit

minutes long

Ich konnte auch ein Stück weit in die Salzmarschen hineinsehen, und meine Aufmerksamkeit wurde mit einem minutenlangen Blick auf ein Otterpaar belohnt.
I could also see a bit into the salt marshes, and my attention there was rewarded by a minute-long glimpse of a pair of otters.

Und die Serie riesiger Anzeigen ging weiter. Minutenlange Spots im Fernsehen, zu den besten und teuersten Sendezeiten, folgten.
And the series of giant ads went on, this time with minutes-long spots on TV, broadcast during the most expensive primetime programs.

wegen der minutenlangen Verzögerungen, die entstanden, während die Funkwellen die eben gesprochenen Worte zum Gesprächspartner beförderten, mußte man vor dem Bildschirm herumlungern und sein Gegenüber anschauen.
the minutes-long gaps while the signal carrying the words you had just spoken travelled to their destination meant that you just had to sit there looking at the screen and the other person.

Er redet in minutenlangem Wortschwall und behauptet, die Stellen im heiligen Buch, die tatsächlich den Dschihad billigten, müssten im Kontext jener Zeit gelesen werden, in der sie Mohammed offenbart wurden.
He talks in minutes-long spasms and says that the passages of the Holy Book that do condone jihad have to be read in the context of the times in which they were revealed to Muhammad.

Auch Oberst Tifflor kam nicht mehr dazu, sein Gesicht in die Erde zu drücken, um der minutenlang anhaltenden Blendung zu entgehen, aber jetzt hatte er begriffen, was dieses Gefecht hier im Park bezwecken sollte. „An alle!"
Even Col. Tifflor failed to put his face to the ground fast enough to escape the minute-long duration of the searing brilliance but now he perceived the purpose behind this battle in the garden. "All units!"

Doch es war ein gutes und zärtliches Schweigen - oft minutenlang -, das den Frieden zwischen Menschen förderte, nicht die Art Schweigen, bei der man vor Angst wahnsinnig wurde. »Gab es viel Streit in Ihrem Elternhaus?«, fragte er.
But this was a good, loving silence, minutes long, supporting peace between people, not the sort of silence that made you unruly with anxiety. “Was it a noisy house you grew up in?” he asked.