Käännös "martyrium" englanti

Martyrium

substantiivi

• martyrdom
• ordeal
• martyry

Käännösesimerkit

martyrdom substantiivi

Dies ist mein Martyrium.
This is my martyrdom.

Bis hin zum Martyrium.
All the way down to the martyrdom.

»Ich bin auf einen Gefallen aus, nicht auf ein Martyrium.«
‘I’m after a favour, not martyrdom.’

das sind das Martyrium der heiligen Cäcilia – auch bekannt als Martyrium der heiligen Felicita – und Gottvater segnet die Welt.
they are the Martyrdom of St Cecilia – also called the Martyrdom of St Felicita – and the Eternal Father Blessing the World.

Dies ist das Symbol des Martyriums unserer Vorfahrinnen.
“Here is the symbol of our ancestors’ martyrdom.

Sie begann, an ihrem Martyrium Gefallen zu finden.
She developed a taste for her martyrdom.

»Man hat uns gelehrt, daß es eitel ist, das Martyrium zu suchen.«
“We’re taught that it’s vain to seek martyrdom.”

Antoine hatte das Martyrium Schritt für Schritt verfolgt.
Antoine had followed the martyrdom step by step.

Eine Heilige, schon vom ersten Augenblick ihres Martyriums an.
A saint, even from the moment of her martyrdom.

So erfuhr er von dem Martyrium, das seine Tochter erduldet hatte.
It was then that he learned the extent of the black martyrdom his daughter had borne.

ordeal substantiivi

»Wie lange wird dieses Martyrium noch dauern?«
‘How long will this ordeal last?’

Nicks Martyrium währte eine Stunde.
Nick’s ordeal lasted an hour.

Du hast ein Martyrium hinter dir, stimmt’s?
You’ve been through an ordeal, haven’t you?

Und nun stand ihnen dasselbe Martyrium in Plancenoit bevor.
now they faced the same ordeal at Plancenoit.

Dass er das Martyrium des Feuers durchlitten hat.
That he's been through the ordeal by fire."

Doch, ehrlich, nach diesem Martyrium empfinde ich anders.
But, honestly, after this ordeal, I do feel different.

Es war ihre Stärke, was das Martyrium so schlimm machte.
It was her strength that made the ordeal so terrible.

Das Martyrium war vorbei, die Gefahr jedoch nicht.
The ordeal was over, but the risk had not yet passed.

Nach deinem qualvollen Martyrium.« »Viel besser, danke.«
After your harrowing ordeal." "Much, thank you."

Für Jack war es kein Martyrium, es war einfach die Normalität.
"It wasn't an ordeal to Jack, it was just how things were.