Käännös "marmorsarkophag" englanti

Marmorsarkophag

• marble sarcophagus

Käännösesimerkit

marble sarcophagus

Kitty erschauerte und wandte sich dem eigentlichen Ziel der Truppe zu: dem Marmorsarkophag unter dem Sims.
Kitty shuddered and turned to the main focus of the company's attention—the marble sarcophagus directly below the shelf.

Das Geld wird er in einem Marmorsarkophag verstecken, der auf dem Weg zu irgendeinem toten Krösus in Savannah ist.
He's going to hide the money in a marble sarcophagus that's on its way to some rich dead guy in Savannah.'

Auf Löwenpranken erhob sich mitten im Raum majestätisch wie ein Marmorsarkophag die Badewanne mit ihren eindrucksvollen Messingarmaturen.
The bath stood monumental and deep in the very centre of the room, rising on clawed lion-feet, a kind of marbly sarcophagus, crowned with huge brass taps.

Vor dem Eingang des Grabmals hob Sulla seinen Sohn von der Bahre und bettete ihn in einen Marmorsarkophag, der auf Gleitschienen stand.
At the door of the tomb Young Sulla was lifted by his father from his funeral couch, and placed inside a marble sarcophagus mounted upon skids.

Die Dämonen hatten ihr Lager in einer flachen Senke zwischen dem großen Marmorsarkophag von Romulus und dem jüngeren Grab von Pompejus aufgeschlagen, in einem kleinen Hain, der von einem Ring Stechpalmen umgeben war.
The demons were camped in a little hollow between the great marble sarcophagus of Romulus and the more recent tomb of Pompey. They were in a small grove surrounded by a circle of ilex trees.

Osiris begab sich zu dem wuchtigen schwarzen Marmorsarkophag, der allein in der Mitte der leeren, roh ausgehauenen Kammer stand und dessen Deckel einer schlafenden Gestalt mit dem Körper eines Menschen und dem Kopf eines undefinierbaren Tieres glich.
Osiris drifted toward the massive black marble sarcophagus, which stood alone in the middle of the empty, rough-hewn chamber, its lid carved to resemble a sleeping figure with the body of a man and the head of an unrecognizable beast.

Während sie sich durch das geräumige Mittelschiff dem prächtigen Grabmal näherten, nahmen sie schweigend die kunstvollen Details in sich auf: den schwarzen Marmorsarkophag, Newtons Gestalt, die beiden geflügelten Putten, die große Pyramide … und eine gewaltige Kugelform.
Crossing the massive nave on a diagonal, Langdon and Sophie remained silent as the elaborate sepulchre revealed itself in tantalizing increments… a black-marble sarcophagus… a reclining statue of Newton… two winged boys… a huge pyramid… and… an enormous orb.

Newtons Grabmal bestand aus einem mächtigen schwarzen Marmorsarkophag mit einer auf dem Deckel liegenden Figur des Verstorbenen, der sich selbstbewusst auf vier Folianten mit seinen eigenen Werken stützt – Divinity, Chronology, Opticks und Philosophiae Naturalis Principia Mathematica.
Newton’s tomb consisted of a massive black-marble sarcophagus on which reclined the sculpted form of Sir Isaac Newton, wearing classical costume, and leaning proudly against a stack of his own books – Divinity, Chronology, Opticks, and Philosophiae Naturalis Principia Mathematica.