Käännös "mahner" englanti

Mahner

• reminder

Käännösesimerkit

reminder

Samuel war es nicht gegeben, sie zu mahnen.
Samuel had no gift for reminding them.

Luisa traute sich nicht, sie zur Ruhe zu mahnen.
Luisa wanted to remind her to stay calm, and was afraid to.

Er mußte sich mahnen, daß er den Krieg noch nicht gewonnen hatte.
He reminded himself that he had not won the war yet.

Autoaufkleber und Kühlschrankmagneten mahnen uns, das Leben sei keine Generalprobe.
Bumper stickers and fridge magnets remind us that Life Is Not a Rehearsal.

Nicht allzu fest, gerade genug, um ihn noch einmal zur Vorsicht zu mahnen.
Not hard: just enough to remind him that he should be careful.

»Ich habe mir einen Vermerk gemacht, sie Ende nächster Woche zu mahnen.«
I've given myself a reminder to chase her up at the end of next week.

Vorsichtshalber legte er Taverner kurz die Hand auf den Mund, um ihn an die Notwendigkeit des Schweigens zu mahnen.
As a precaution, he clamped one hand briefly over Milos’ mouth, reminding him to be quiet.

Diesmal war es an seiner Frau, ihn zur Vorsicht zu mahnen. »Liebster, denk an die Ernte«, erinnerte sie ihn.
It was his wife's turn to restrain him from speaking his mind. “My dear, the harvest,” she reminded him.

Er drückte abermals Steves Hand, ebenso um sich zu bestätigen, dass er nicht allein war, wie um seinen Freund zum Stillsein zu mahnen. Mrs.
He squeezed Steve’s hand again, as much to remind himself he wasn’t alone as to keep his friend quiet. Mrs.