Käännös "lebensmut" englanti

Lebensmut

• courage

Käännösesimerkit

courage

Aber sein Lebensmut sank.
But he was losing courage.

Mein ganzer Lebensmut war verkümmert.
All my courage to face life had rusted away.

Und wie sie nach und nach neuen Lebensmut fasst und die Kraft wiederfindet, für ihre Kinder da zu sein;
And then the gradual courage to continue, the strength she had to find for herself and for her children.

Während er an den trockenen Bissen kaute, kam Lukas’ Lebensmut langsam wieder zurück.
As he chewed on his dry provisions, his courage slowly started to return.

Danach hatte ich, ich spürte es sofort, für mindestens zwei Tage Lebensmut im Fleisch.
After that, I knew I'd have courage enough in my guts to last me at least two days.

Wesentlich mehr war auch nicht zu erwarten für den Rest seiner Jahre, und das raubte Carlos nahezu allen Lebensmut.
He could expect little more for the remainder of his life, Carlos knew, and his courage quailed at that.

Sichere, trotzige, glückliche Augen, die voll sind von Unternehmungslust, Festigkeit und Lebensmut, schweifen von Gipfel zu Gipfel;
Happy, confident, defiant eyes full of enterprise, resolve, and courage scan from peak to peak;

Da regte sich auch der Lebensmut des Hauses Hador wieder in ihm, er stand auf und sprach zu sich selbst: »Alle meine Taten und vergangenen Tage waren dunkel und böse.
Then the courage of the House of Hador awoke in him also, and he arose and said in his heart: ‘All my deeds and past days were dark and full of evil.