Käännös "kostproben" englanti

Kostproben

substantiivi

• taste
• sample
• sampling

Käännösesimerkit

taste substantiivi

Warte, ich will dir eine Kostprobe von meinem geben!
Let me give you a taste of mine!

Doch die erste Kostprobe beruhigte sie.
Her first taste of it reassured her, however.

Remontoire nahm von jedem Neuankömmling eine geistige Kostprobe.
Remontoire tasted the thoughts of each newcomer.

Wir haben eine Kostprobe davon im Bennito-Fall bekommen.
We've had a taste of that in the Bennito business.

Eine kleine Kostprobe vom Ruhm haben wir bekommen, Albert.
We tasted a little glory, Albert.

»Sie gibt mir nur eine Kostprobe von dem, was sein kann, um mir eine Lektion zu erteilen.«
She's just giving me a taste of this, to teach me a lesson.

»Na, ich nehme an, dies ist bloß eine Kostprobe davon.«
Well, I guess this’s just a taste of it.

Nur eine kurze Kostprobe der Freiheit, gestand sich der Commander ein.
Just a small taste of freedom, the commander reflected.

Nach der ersten Kostprobe würde es kein Zurück mehr geben.
After the first tasting, there would be no going back.

Manche Männer lassen für ’ne Kostprobe alles sausen.«
Some men, they’ll give up everything for a taste.”

sample substantiivi

Dies ist nur eine kleine Kostprobe.
This’ll be just a sample.”

Das ist nur eine Kostprobe, Rothaut!
"That's just a sample, Redskin!

Dann werde ich ein paar Kostproben machen.
“I’ll go sample around a bit.

Aber das ist die letzte Kostprobe.
But it'll be the last sample you'll get.

»Er hat keine Kostprobe offeriert?«
“Did he show you any samples?”

Im Schaufenster waren Kostproben dessen, was Shots!
In the window, samples of what Shots!

»Wollt Ihr noch eine Kostprobe davon?«
“Do you want another sample of it?”

Das war nur eine Kostprobe der Betriebsamkeit, die hier herrschte.
This was only a sample of the vigorous business taking place.

»Kann ich ihm nicht zuerst eine Kostprobe geben?«
“Can’t I give him a sample first?”