Käännös "konservativismus" englanti

Konservativismus

• conservatism

Käännösesimerkit

conservatism

Konservativismus des Primitiven, begriff Flandry.
A primitive's conservatism, Flandry recognized.

Gefühle und extremer Konservativismus verschleierten all seine Urteile.
Emotion and extreme conservatism clouded all his judgments.

Mag sein, daß damals der Grund zu Wills Konservativismus gelegt wurde.
Will might have picked up his conservatism right then.

Yoda war jedoch der lebendige Beweis für den Konservativismus, der aus einer langen Lebensdauer resultiert.
But Yoda was living proof of a conservatism that came with extended life.

Auf Optheria drohten trotz des Konservativismus und der Sicherheitsmaßnahmen unerwartete Gefahren.
Optheria, for all its conservatism and alleged security, had unexpected facets of danger.

Ihr Konservativismus würde den Radikalismus der polymorph Schizophrenen im Gleichgewicht halten und der Gesellschaft Stabilität verleihen.
Their conservatism would balance the radical quality of the polymorphic schizophrenics and give the society stability.

Nicht länger wegen der Technik, sondern über die Frage, was gottgefällig sei. Die Wahren Gläubigen gingen weit über alles hinaus, was die Bezeichnung Konservativismus verdient.
Not over technology, now, but over what constituted godliness, and the Faithful went beyond conservatism.

Ottos langjähriger Freund und Sozius Charlie Russel verlässt die gemeinsame Anwaltskanzlei und attackiert ihn heftig wegen seines Konservativismus.
Otto’s longtime friend and law partner, Charlie Russel, quits the firm and attacks him savagely for his conservatism.

Entmutigt, abgeschnitten von den Kulturen, auf die ihr Intellekt und Charakter zugeschnitten sind, den Kulturen des spirituellen Konservativismus und der xenophoben Bigotterie, die sich immer wieder als politisch unfähig und bankrott erwiesen haben.
Discouraged, cut loose from the cultures for which their intellect and character destine them, those cultures of spiritual conservatism and Bucktail bigotry which have been shown again and again to be politically incapa- 108 GREG BEAR

Der Ort, der eher französisch als deutsch wirkt, ist ein Museum, in dem die alte Sprechweise und Gedankenwelt ehrfürchtig aufbewahrt sind, wo der Konservativismus höchstes Gesetz ist und die Fensterscheiben ebenso sauber geputzt sind wie das Glas der Kaiserbilder.
More French-looking than German, it’s a museum of a place, where the old ways of speech and sentiment are reverently preserved, where conservatism is absolute and where the windows are as well polished as the glass on the pictures of the Kaiser.