Käännös "konkaveren" englanti

Konkaveren

• more concave
• concave

Käännösesimerkit

more concave

Der Sohn Aarons, der sein Interesse bemerkte, schlug die Ränder des Tuchs zurück, sodass noch viel mehr zum Vorschein kam: konkave und konvexe Linsen, flache Scheiben aus gutem Glas, aus denen man sich selbst welche schleifen konnte, Flaschen mit Schmirgelsand in unterschiedlichen Feinheitsgraden und nicht zuletzt Prismen.
Noting his interest, the Kohan folded back the edges of the cloth to reveal many more: concave and convex lenses, flat disks of good glass for grinding your own, bottles of abrasive powder in several degrees of coarseness, and prisms.

Doch Isaac betrachtete eine Konstellation edelsteinartiger Gegenstände, die auf einem schwarzen Samtviereck ausgelegt waren. Der Sohn Aarons, der sein Interesse bemerkte, schlug die Ränder des Tuchs zurück, so dass noch viel mehr zum Vorschein kam: konkave und konvexe Linsen, flache Scheiben aus gutem Glas, aus denen man sich selbst welche schleifen konnte, Flaschen mit Schmirgelsand in unterschiedlichen Feinheitsgraden und nicht zuletzt Prismen. Isaac gab zu verstehen, dass er bereit sei, in Verhandlungen über zwei der Prismen einzutreten. Der Linsenschleifer holte Atem, richtete sich auf und blinzelte.
But Isaac was staring at a constellation of gemlike objects laid out on a square of black velvet. Noting his interest, the Kohan folded back the edges of the cloth to reveal many more: concave and convex lenses, flat disks of good glass for grinding your own, bottles of abrasive powder in several degrees of coarseness, and prisms. Isaac signalled that he would be willing to open negotiations over two of the prisms. The lens-grinder inhaled, drew himself up, and blinked.

concave

»Sie ist vollkommen konkav.«
‘It’s perfectly concave.’

Eine gebogene Waffe mit konkaven Seiten.
A curved weapon with concave sides.

»Einer der Spiegel ist konkav. Das ist die Tür.«
One of the mirrors is concave. That's our door,

Die machen sich über alles her, was warm und konkav ist.
They'll go after anything that's warm and concave."

Rammen und konkave Bugpartien bedrohten uns.
Rams now, and concave bows, threatened us.

Sie nahm ein konkaves Hochglanzphoto vom Kaminsims.
She took from the mantelpiece a concave glossy snapshot.

Und schon war der konkave Bug über die Kette gerutscht.
Then the concave prow of the vessel had cleared the chain.

Die Pupille war eine konkave Vertiefung von der Größe eines Lkw-Reifens.
The pupil of the eye was a concave depression as wide as a truck tire.

Sie werden bemerken, Watson, daß die Gläser konkav und von ungewöhnlicher Stärke sind.
You will perceive, Watson, that the glasses are concave and of unusual strength.

Die Farben waren seltsam, flach, die Umrisse verzerrt und konkav;
The colors were strange, flat, shapes distorted and concave;