Käännös "kongo-becken" englanti

Kongo-becken

• congo basin

Käännösesimerkit

congo basin

Sie erheben sich etwa viertausendsechshundert Meter über dem Zentralafrikanischen Graben im Osten und dem westlich von ihnen liegenden Kongo-Becken.
They rose 11,000- 15,000 feet above the Rift Valley to the east, and the Congo Basin to the west.

Das gilt vor allem für den nordöstlichen Bereich des Kongo-Beckens, am Rande des zentralafrikanischen Grabens, wo der Regenwald bis an die Virunga-Vulkane heranreicht.
This is true particularly of the northeastern corner of the Congo Basin, where the rain forest meets the Virunga volcanoes, at the edge of the Great Rift Valley.

Gorillafleisch galt in diesem Teil des Kongo-Beckens nicht nur als eßbar, sondern geradezu als Delikatesse. Er gab eine Frage ein: WISO MUTR NICHTGGESN?
Gorilla meat was an acceptable-indeed a prized-food in this part of the Congo basin. He typed in a question: WHY MOTHR NOT EATN.

Sidney Hinde schrieb 1897, daß »alle Stämme im Kongo-Becken entweder Kannibalen sind oder waren, und bei einigen von ihnen gewinnt der Brauch an Beliebtheit.« Hinde zeigte sich von der unverhüllten Offenheit des kongolesischen Kannibalismus beeindruckt:
In 1897, Sidney Hinde wrote that “nearly all the tribes in the Congo Basin either are, or have been, cannibals; and among some of them the practice is on the increase.”

Noch heute leben nur rund eine halbe Million Menschen im Kongo-Becken, meist dicht beieinander in Dörfern, die an den Ufern der trägen, den Dschungel durchziehenden, schlammigen Flüsse liegen.
Even today, only half a million people inhabit the Congo Basin, and they are mostly clustered in villages along the banks of the slow muddy rivers that flow through the jungle.