Käännös "kommando" englanti

Kommando

substantiivi

• command
• commando
• squad
• order

Käännösesimerkit

command substantiivi

Ich meine, wenn er das Kommando hat, dann hat er das Kommando.
I mean, if he’s in command, then he’s in command.” “I suppose so,”

Ich habe in Abwesenheit des Präfekten das Kommando.« »Das Kommando?
I’ll be in command while the prefect is absent.’ ‘In command?

Das war kein Kommando.
That was no command.

»Sie haben das Kommando.«
You're in command.

»Und Sie haben das Kommando?«
“And you’re in command?”

Nicht, wenn ich das Kommando habe!
Not if I'm in command!"

»Kommando Eins, melden. Kommando Eins, melden.«
Command One, come in. Command One, come in.

Über Kommando und allen anderen Rängen der Jarts war Kommando-Überwachung.
Above command and all other ranks of Jarts was command oversight.

Ich habe das Kommando hier.
“I’m in command of the Perimeter.

Sie hatte jetzt das Kommando.
She was in command now;

commando substantiivi

Dieses Kommando war anders.
This commando was different.

Das ist kein Kommando.
‘It isn’t a commando unit.

Ein ganzes Kommando ...
An entire commando unit .

Heute Nacht hat er das Kommando.
He’s commando tonight.

Vandergriffs Kommando war explodiert.
Vandergriff's Commando had exploded.

Das Kommando stand bereit.
Our little commando force was ready.

Aber das Kommando verbrachte eine qualvolle Nacht.
But that night the whole commando was tormented.

»Die Grüne-Armee-Kommando-Show.«
“The Green Army Commando Show ”

Aber Sie haben sich für das Grüne Armee Kommando entschieden.
But you chose the Green Army Commandos.

squad substantiivi

Sie grüßten das abrückende Kommando.
They saluted the departing squad.

Diesen Aspekt hatte er nicht bedacht. »Großes Kommando?« »Mini-U-Boot. Kleines Kommando.« »Wie viele?«
This aspect hadn't occurred to him. "Big squad?" "Mini-submarine. Small squad." "How many?"

Erstes Kommando, ihr nehmt euch das Zentrum vor.
First squad, take the center.

Zweites Kommando, ihr folgt dem ersten.
Second squad, you’re with them.

Nach der Exekution hatte das Kommando keine Eile zu fliehen.
The hit squad was not in a rush to flee after the execution.

Wahrscheinlich jenes Kommando, das den Ablenkungsangriff auf das Chilehaus gestartet hatte.
Probably the squad that had launched the diversionary assault on Chilehaus.

Ein Kumpel aus Shimmys Kommando kam, um sich zu ihnen zu setzen.
A squad mate of Shimmy came over to join them.

Das Kommando der Frauen (1973), Regie: Ted V.
The Doll Squad (1973) d Ted V.

Das war Milans erstes ›erste Mal‹: Er war das ›A‹-Kommando-Baby.
This was Milan’s first “first”: He was the “A” Squad Baby.

order substantiivi

»Auf Ihr Kommando«, sagte er.
The order is yours.’ he said.

Wright sein, und dann werde ich hier das Kommando haben.
Wright and I'll be giving the orders around here.

Ich unterstehe Daniels Kommando.
“I follow Daniel’s orders.

»Nicht ich habe hier das Kommando, sondern Wenck.«
'I don't give the orders here. Wenck does.'

Auf sein Kommando hin sprangen wir alle auf die andere Seite.
On the order, we lurched to the other side.

Er fordert Euch auf, das Kommando zu übernehmen.
He's ordered you to take charge here.'

Der Kapitän gibt das Kommando zum Fluten des Frachtraums.
The captain orders the hold to be flooded.

Direkt im Anschluss erhielten die Beamten das Kommando.
Immediately afterwards, the officers received the order.