Käännös "komischerweise" englanti

Komischerweise

adverbi

• ironically

Käännösesimerkit

ironically adverbi

Komischerweise hatten die meisten Sägearbeiter – obwohl sie mit der Diamanttrennscheibe hantierten – noch alle Finger;
Ironically—even though they worked with the diamond wheel—most of the sawyers had all their fingers;

Komischerweise fing Kalt, nachdem ihm wärmer geworden war, heftig an zu zittern.
Ironically, now that he was warmer, Dark had started to shiver violently.

Äh, eigentlich nicht. Nachdem sie gemerkt hatten, dass ich es gemerkt hatte, hatten sie komischerweise kein Problem damit, vor Bridget mit ihrer Reise zu prahlen.
Uh,no . Ironically, once they found out that I had found out, they had no problem dishing about their trip in front of Bridget.

Komischerweise hatte ihn das Streben nach Individualität – seine ›Widerborstigkeit‹ – zu den Lehren des Vaters zurückgeführt, obwohl er immer bestrebt gewesen war, ihnen zu entkommen.
Ironically, that quest for individuality, his stubborn "contrariness," had led him in a circle back to his father's teachings-the very thing he had thought he wished to escape.

Komischerweise machte es Lucy überhaupt nichts aus, im Hintergrund zu bleiben und zu Hause die gebrauchten Sachen zu waschen und zu bügeln, die sie in Secondhandshops und auf Trödelmärkten entdeckt hatte.
Oddly enough, Lucy didn’t mind at all staying behind the scenes and taking the old clothes home to wash and iron, all of which she had found at secondhand shops and flea markets.

Komischerweise ist der fortgeschrittenste Primitive der Gruppe der alte Paläontologe, der sich beim Auflesen fossiler Knochen länger als ein Jahrhundert an den wilderen Gestaden Galacticas herumgetrieben haben muß.
Ironically, the most accomplished primitive in the Group is the Old Paleontologist, who seems to have knocked about the wilder shores of Galactica for more than a century while gleaning fossil bones.

Komischerweise hatte man in Lancaster County einen recht guten Empfang – einige der fortschrittlicheren Amischen waren einverstanden gewesen, daß auf ihrem Land Sendetürme errichtet wurden, gegen eine Gebühr, so daß sie es sich leisten konnten, kein Wintergetreide anzubauen.
Ironically, you could get a decent signal in Lancaster County-some of the more progressive Amish farmers had agreed to allow cellular towers on their land, for a fee that negated the need to grow a winter crop.