Käännös "kamerateams" englanti

Kamerateams

• camera teams

Käännösesimerkit

camera teams

Rachel sah, wie das Kamerateam an der Konsole arbeitete.
Rachel could see the camera team at work at its console.

Nur die Nacht und das schlechte Wetter hatten sie vor Helikoptern mit Kamerateams von regionalen Trid-TV-Sendern bewahrt.
Only night and the bad weather had preserved them from helicopters filled with camera teams from the regional trid TV stations.

Ein Kamerateam von Associated Press stand an der Rückwand und versuchte vergeblich, niemandem im Weg zu sein und zugleich den Wendepunkt zu dokumentieren.
One Associated Press camera team pressed against the back wall, trying—and failing—to stay out of everyone’s way while recording the auspicious moment.

Zwei HD-Kamerateams hatten sich strategisch plaziert, daß keine Nuance des sich anbahnenden Dramas ihren Objektiven entgehen konnte.
A pair of HD camera teams had been strategically located to ensure that no nuance of the impending drama evaded their lenses, and the entire scene seemed to radiate a ghoulish unreality.

Seine Wohnung in Philadelphia wurde verlassen vorgefunden, und ein Kamerateam, das zeitgleich mit der Polizei in seinem miefigen kleinen Büro eintraf, konnte nur eine ratlos die Schultern zuckende Sekretärin filmen, die keine Ahnung hatte, wo ihr Arbeitgeber abgeblieben war.
His apartment in Philadelphia was found empty, and a camera team that went to Bleeker’s little musty office at the same time as the police only found his unsuspecting secretary who had no idea where her boss had gone.

Chavez wandte sich Price zu, dessen Blick starr auf die Szenerie geheftet blieb. Jetzt empfingen sie zwei Bilder, denn ein anderer Schweizer Sender hatte ebenfalls ein Kamerateam zum Tatort geschickt, und beide Signale wurden vom Satellit abgefangen.
Chavez looked over at Price, whose eyes were locked on the pictures they were gettingtwo now, because another Swiss TV station had dispatched a camera team there, and both signals were being pirated off the satellite.

Trotzdem landeten plötzlich Kamerateams ausländischer Fernsehsender auf dem Flughafen von Mexico City, kamen Anfragen per Fax und Telefon, wollte alle Welt wissen, was dran war an der Behauptung, John Salvatore Fontanelli sei entführt worden.
Even so, foreign news and camera teams suddenly landed in Mexico City’s airport, requests for comment to the police were sent by fax and telephone, and the whole world wanted to know if it was true that John Salvatore Fontanelli had been kidnapped.