Käännös "kamerablitz" englanti

Kamerablitz

• camera flash

Käännösesimerkit

camera flash

»Hilfe!«, sage ich panisch, als mich die Kamerablitze blenden. »Was soll ich machen?«
“Shit!” I say in panic as the camera flashes blind me. “What do I do?”

Nach der Attacke der Nachrichtenteams und Kamerablitze hatte ich während der relativ störungsfreien Autofahrt Gelegenheit, mich zu beruhigen und zu konzentrieren.
After being assailed by news crews and camera flashes, I’d had the relative calm of the sedan ride to try to settle down and focus.

Ich spürte nach wie vor, wo seine Energie mich berührt hatte – so in etwa eine gefühlsmäßige Variante des Nachbilds, das man nach einem Kamerablitz vor Augen hat.
I could still feel where his power had touched me, rather like a tactile version of the afterimage one sees with a camera flash.

Als er bei ihm ankommt, ist Billy der Ohnmacht nahe. »Specialist Lynn«, sagt Norm und nimmt sich Zeit, den jungen Soldaten wohlwollend von Kopf bis Fuß zu mustern, »hab mich drauf gefreut, Sie kennenzulernen«, und Billy hat das Gefühl, frei schwebend auf einer Schaumschicht aus weiß glühenden Videolampen und stechenden Kamerablitzen hinaufgetragen zu werden, einer Art Fototermin-Gewitter in Baiserform, und weil er bedröhnt ist, fühlt sich das an, als ob alles in Zeitlupe auf ihn zuhuscht.
By the time he reaches Billy, the young soldier is feeling faint. “Specialist Lynn,” he says, pausing to give Billy an appraising up and down, “I’ve been looking forward to meeting you,” and Billy can feel himself levitating, borne upward on a froth of white-hot video lights and stinging camera flashes, a kind of fulminating photo-op meringue, and being stoned gives it all a swoopy, slow-motion feel.