Käännös "jährchen" englanti

Jährchen

• years
• more years
• year

Käännösesimerkit

years

»Aber nur ein kleines Jährchen.«
“Just by one little year, though.”

Und ein paar Jährchen sind vergangen.
And it's a few years later.

Ja, oder noch ein paar Jährchen länger.
Yes, or even a few years longer.

Mit fünfunddreißig sind ein oder zwei Jährchen nichts.
the old man said at last, “a year or two is nothing when you’re thirty-five.

Sie wird ein paar Jährchen in Anspruch nehmen.
It’ll take a few years to come to fruition.

Ein, zwei Jährchen hätte ich wohl noch abgewartet.
I would have waited perhaps another year or another score of years.

»Das glaub’ ich. Auch ein paar Jährchen älter.«
“I guess I am. And I’m years older too.”

Dieser hier war hochgewachsen, hager und einige Jährchen jünger als wir.
This one was tall, lean and several years younger than us.

Das ist natürlich schon ein paar Jährchen her.
Of course this was quite a few years ago.

Das rückte mein winziges Jährchen in die richtige Perspektive.
That put my minuscule year into proper perspective.

more years

Ferde lächelnd: »Ein paar Jährchen würden mir schon gefallen.«
‘I’d be happy with a few more years.’

Ein Baby zu sein, hatte auch seine Vorteile – vielleicht würde er es sich noch ein paar Jährchen gefallen lassen.
Being a kitten wasn’t that bad really – maybe he’d give it a few more years.

Es war eine ausgesprochen praktische Lösung für mein Dilemma und sie dürfte noch ein paar Jährchen vorhalten.
It’s been an extremely practical solution to my problem and should last me a good many more years.

Deine alte Mutter hat noch ein paar Jährchen.« Sie lächelte und richtete sich etwas mehr auf dem Krankenbett auf.
Your old mother has a few more years in her." She smiled, and hitched herself a little higher in the hospital bed.

Little Skag wäre immer noch der rechtmäßige Erbe dessen, was von der einst so glorreichen Farino-Familie übrig geblieben war, obwohl er ohne Gonzagas Beziehungen zu Richtern und Mitgliedern des Bewährungsausschusses möglicherweise noch ein paar weitere Jährchen sein Mütchen im Hochsicherheitstrakt kühlen musste.
Little Skag would still be the heir apparent of what was left of the once-formidable Farino family, although without the Gonzaga judge and parole-board connections, Little Skag might be cooling his heels in maximum security for more years to come.