Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Während Donald auf die nächste Fahrt wartete, legte er sich nicht schlafen, wie General Schneider ihm nahegelegt hatte, sondern ging zur Funkstation, einer Baracke mit fünf Kabinen, jede vollgestopft mit Funkgeräten und Telefonen. Außerdem gab es einen Computer mit einer Unmenge gespeicherter Int-Sigs – Intervallsignalen zur Identifizierung von Sendern –, dem exakten Standort in Grad und Minuten jedes Senders im asiatisch-pazifischen Raum einschließlich des Azimuts, der maximalen Abstrahlung in Grad von geografisch Nord, einer Kilohertz-Frequenzübersicht zur leichteren Auffindung bestimmter Signale sowie einem Entstörungsprogramm zur Behebung von Problemen mit der Stärke, möglichen Überlagerungen und sonstigen Störungen der Übertragung und dem Gesamtwert des Signals.
While he waited for the next pass, Donald ignored Schneider's suggestion that he get some rest and went to the radio center, a shack with five cubicles, each of which was crammed with radios, telephones, and a computer with thick files of int-sigs-- interval signals used to identify broadcasters-- the exact location in degrees and minutes of every transmitter site in Asia and the Pacific-- as well as the azimuth of maximum radiation in degrees from true north of the site-- a kiloHertz frequency schedule to help pinpoint particular signals, and a SINPO troubleshooter program to help clear up any problems with signal strength, interference, noise, propagation, and overall merit of the signal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test