Käännös "initialisierungscode" englanti

Initialisierungscode

• initialization code
• initialization

Käännösesimerkit

initialization code

Meine Befehle waren mit einem Initialisierungscode versehen, über den Commander Sassinak sich sehr aufgeregt hat.
My orders carried an initiation code that really upset Commander Sassinak.

Ich hatte immer angenommen, dieser Initialisierungscode stamme aus dem Büro des Generalinspekteurs.
I always thought that initiation code simply meant the Inspector General's office.

Ich wollte Ihnen keinen Ärger bereiten, und ich habe keine Ahnung, was der Initialisierungscode für Sie bedeutet.
I did not intend to cause you trouble and I have no idea what that initiation code means to you.

»Sir, Fähnrich Sassinak hat duplizierte Übertragungen mit ungewöhnlichen Initialisierungscodes gemeldet …«
Sir, Ensign Sassinak had reported an incident of duplicate transmissions with unusual initiation codes -

»Was die Nachricht mit ihrem Initialisierungscode angeht, glaube ich, hätte sie es jedem melden können, mit dem sie … äh … gearbeitet hat.«
“As for the outgoing message with her initiation code, I believe she may have been reporting to whomever she - er - worked with.”

Der Verdacht eines Systemfehlers beschäftigte sie so sehr, daß sie fast ihren eigenen Initialisierungscode nicht erkannte, als er auf dem Monitor aufblitzte.
She was so intent on the idea of a systems failure that she almost didn’t recognize her own initiation code when it flashed on the screen.

»Heute meldete sie, daß jemand ihren Initialisierungscode verwendet habe, um auf eine gesperrte Datei zuzugreifen …« »Fähnrich Sassinak? Wann?«
“Today she reported that someone had used her initiation code to attempt access to a restricted file - “ “Ensign Sassinak? When?”

Das letzte Mal, als ich diesen und zwar genau diesen vierteiligen Initialisierungscode gesehen habe, hat mich jemand niedergeschlagen und in eine Evakuierungskapsel gesteckt.
The last time I saw that initiation code, that very one, in quad like that, someone smacked me over the head and dumped me in an evac pod.

Als sei er in feurigen Buchstaben in die Luft geschrieben, sah Sassinak jenen Initialisierungscode vor sich, der angeblich aus dem Büro des Generalinspektors stammte …
As if they were printed in the fiery letters in the air before her, she could see that initiation code, supposedly coming from the Inspector General's office...

»Eben ist eine FTL-Nachricht für Sie eingetroffen, die nicht nur Entschlüsselung und Bestätigungen erfordert, auf die ich keinen Zugriff habe, sondern außerdem mit Initialisierungscodes versehen ist, an die ich mich nur zu gut erinnere!«
You have an incoming IFTL, which not only requires decryption and states that I do not have access, but in addition to that, it carries initiation codes I remember all too well!