Käännös "ingwerfarbe" englanti

Ingwerfarbe

• ginger color

Käännösesimerkit

ginger color

Er war nicht mehr jung und recht stämmig, hatte ingwerfarbene Brauen und einen Kranz ingwerfarbenen Haares um einen sonst völlig kahlen, rosa Schädel.
He was chubby, and not young, and had ginger-colored eyebrows and a fringe of ginger-colored hair around the edges of a forehead which was otherwise quite pink and bald.

Lowie, dessen ingwerfarbenes Fell angriffslustig zu Berge stand, knetete seine großen Knöchel.
Lowie, his ginger-colored fur standing on end with battle-readiness, kneaded his big knuckles.

Zwischen ihren Beinen befand sich ein Dreieck ingwerfarbener Löckchen rings um einen unscheinbaren Schlitz mit all der ästhetischen Schönheit einer schlecht verheilten Wunde.
What lay between her hips was a triangle of ginger-colored, crinkly hair surrounding an unassuming slit with all the aesthetic beauty of a badly healed scar.

Oder sieht er sich zu deutlich in der Rolle des Vaters und Beschützers, als daß er sich erlauben würde, Pandora als junge Frau wahrzunehmen, wenn sie des Nachmittags über das Oberdeck schleicht wie eine ingwerfarbene, desinteressierte Katze?
Or does he see himself too clearly in the role of fatherly protector to allow himself to appreciate Pandora as a young woman whenever she slinks across the upper deck in the afternoon like a disinterested, ginger-colored cat?

Hari wollte keine Details wissen und ging weiter in eine Dampfzelle. Während eine ingwerfarbene Matte den Raum säuberte – elementare Biowartung –, ruhte er sich aus, dachte über die Kluft zwischen sich selbst und den ständigen Angehörigen des Lyzeums nach und dehnte dabei seine Muskeln.
Hari decided he would rather not know what was about to transpire and moved farther, into a vapor cell. He rested, thinking, as a ginger-colored mat cleaned his chamber; elementary biomaintenance. His muscles stretched as he reflected on the gulf between him and the professionals of the Lyceum.

Eine ingwerfarbene Katze mit einem blinden Auge, das einer krakelierten weißen Murmel gleicht, schmiegt sich eng an eine Verandatür aus Drahtgeflecht und möchte eingelassen werden; sie macht einen Buckel und lässt das eine gute, halb geschlossene Auge golden auffunkeln; etwas ist ihr unheimlich an dem hochgewachsenen, jungen Fremden, der da vorübergeht.
A ginger-colored cat with one blind eye like a crazed white marble is huddling close to the front screen door as it waits to be let in; it arches its back and flashes a golden spark from its narrowed good eye, sensing something uncanny in this tall young stranger passing.

Das Treffen des Nigerpolitan-Clubs: eine kleine Gruppe Leute, die neben dem Pool eines Hauses in Osborne Estate Champagner aus Pappbechern tranken, schicke Menschen, die vor Savoir faire nur so trieften, jeder auf seine Weise schrullig gestylt – ein ingwerfarbener Afro, ein T-Shirt mit einem gezeichneten Abbild von Thomas Sankara darauf, übergroße, handgefertigte Ohrringe, die herunterhingen wie moderne Kunstwerke.
The Nigerpolitan Club meeting: a small cluster of people drinking champagne in paper cups, at the poolside of a home in Osborne Estate, chic people, all dripping with savoir faire, each nursing a self-styled quirkiness—a ginger-colored Afro, a T-shirt with a graphic of Thomas Sankara, oversize handmade earrings that hung like pieces of modern art.