Käännös "ihrige" englanti

Ihrige

• hers
• theirs

Käännösesimerkit

hers

Sie nahm seine Hände in die ihrigen.
She took his hands in hers.

Unsere Göttin steht den ihrigen bei.
Our Goddess stands by Her own.

Seht meine Kleider, Sieur, oder die ihrigen.
Look at my clothes, sieur, or hers.

Die ihrige war nicht viel wärmer als meine und zitterte leicht.
Her own wasn’t much warmer, and it trembled a little.

Sein Dänisch war dem ihrigen ähnlich, aber doch nicht ganz das gleiche.
His Danish resembled hers but was not quite the same.

Thorpes Umhang nicht halb so hübsch war wie die an dem ihrigen.
Thorpe's pelisse was not half so handsome as that on her own.

und drückte mit schwacher Hand seine Brust von der ihrigen;
and, with a feeble hand, she pushed him from her.

Mrs. Harrison tat das ihrige: »Was hat sie denn gespielt?
Mrs Harrison added hers, angry. ‘Was she playing then, was she?

Alec umfasste mit seinen behandschuhten Händen die ihrigen.
She rested both of her hands in Alec’s white-gloved ones.

theirs

Unser Übel ist viel geringer als das ihrige, aber was bedeutet das?
Our evil is far less than theirs, but what does that mean?

Die menschliche Disziplin ist auf Erden stärker als die ihrige.
Human discipline, on Earth, is now stronger than theirs.

»Nein.« »Warum stand Waltiris Name dann mit den ihrigen auf der Steintafel?«
“No.” “Then why was Waltiri’s name on the stone tablet, along with theirs?”

Du sollst deine Stärke nicht unterschätzen, Arré, du sollst die ihrige auch nicht überbewerten.
Arré, don’t underestimate your strengths, or overestimate theirs.

Die kriegerischen Einwohner von Duntrollin waren mit Sicherheit auf einen ähnlichen Versuch wie den ihrigen gefaßt.
The warrior inhabitants of Duntrollin would almost certainly be prepared for such an attempt as theirs.

Aber mein Glenn Gould ist der ungemein größere, der anbetungswürdigere, dachte ich, als der ihrige.
But my Glenn Gould is incomparably greater, more deserving of worship, I thought, than theirs.

Thatsache ist es, daß nach dem, wie der Vertrag sich dies Jahr herausstellt, unsere Verpflichtung den ihrigen zusammengenommen gleichkommt.
The fact is, that upon the face of the Treaty this year, our engagement is equivalent to theirs united.

Wir haben ihnen immer ein Wolfsegg aufdrängen und aufzwingen wollen, das unser Wolfsegg ist, aber nicht das ihrige, anstatt sie in Ruhe zu lassen.
We always tried to force our Wolfsegg on them, instead of leaving them alone with theirs.