Käännös "hutnadeln" englanti

Hutnadeln

• hat pins

Käännösesimerkit

hat pins

Sie greifen mit Hutnadeln an.
They go for you with hat pins.

Anschließend habe sie sie mit Hutnadeln im Boden verankert.
She had then fastened them to the ground with hat pins.

Hutnadeln, ein Stück grüne Kreide und zwei linke Pantoffeln.
Hat pins, a lump of green chalk and two left slippers.

Bei den Feen habe es sich um Illustrationen ihrer älteren Cousine gehandelt, die sie mit Hutnadeln in der Landschaft befestigt hätten.
The fairies had been her older cousin’s illustrations, secured by hat pins to the scenery.

Verblichene französische Blumenstudien waren mit Hutnadeln an den Wänden befestigt, und in einer Ecke des Raums stand ein hoher cremefarbener Apothekerschrank.
Faded French floral studies were stuck onto the walls with hat pins, and in one corner of the room was a tall apothecary cabinet the color of cream.

Im Netz finden sich nur Moralapostel und kein einziger praktischer Hinweis, bis auf die alten Schauermärchen einer vormoralischen Vergangenheit: Ginbäder und Hutnadeln.
On-line she finds only moralists and no practical advice at all besides the old horror stories from the pre-moral past: gin baths and hat pins.

Laß mal sehen, einige Dinge sehen aus wie Hutnadeln mit silbernen Köpfen, eine kleine Sichel -Kupfer? Sieht scharf aus. Ich muß eine Kamera herbringen und das ganze Zeug fotografieren.
Let's see, some things that look like silver hat pins, a small sickle ... copper? Looks sharp. I've got to get a camera in here and photograph this stuff.

In Laos hatte man eine Anleitung der CIA gefunden, in der demonstriert wurde, wie man Hutnadeln, mit Steinen gefüllte Strümpfe, sogar gestohlene Kreditkarten einsetzte, um Augen auszustechen, Genicke zu brechen und Kehlen zu durchschneiden.
A CIA manual that had been found in Laos taught them how to use hat pins, rock-filled stockings, even stolen charge cards to stab eyes, break necks, and slice throats.

Derartige Wettkämpfe erforderten im allgemeinen, daß die Protagonisten an den Beinen gefesselt, aneinandergebunden und mit silbernen Messer ausgerüstet wurden, die unwesentlich wirkungsvollere Waffen waren als Hutnadeln, um auf diese Weise sicherzustellen, daß die Kämpfe nicht allzu schnell endeten.
Such contests usually required that the protagonists be hobbled, tied together, and armed with sliver-knives scarcely more substantial than hat pins, thus ensuring that the fights didn't end too quickly.