Käännös "holzeimer" englanti

Holzeimer

• wooden bucket

Käännösesimerkit

wooden bucket

Dann füllte er die Holzeimer mit Bier.
He commenced to fill the wooden buckets with beer.

Sie hielt einen dampfenden, unbeschreiblich stinkenden Holzeimer in der Hand.
She held a steaming wooden bucket that gave off an indescribable stench.

»Mit Sicherheit.« Anton stellte seine wertvollen Fettlöser-Vorräte zurück in den Holzeimer.
Anton placed his precious supply of antigrease cleaner into the wooden bucket.

Dann war da ein Wasserverkäufer, der an einer Stange über den Schultern zwei Holzeimer hängen hatte.
One was a water-seller carrying wooden buckets that hung from a pole across his shoulders.

Einer spielt Schifferklavier, ein anderer hat die Hosen runtergelassen und entleert sich in einen Holzeimer;
One of them is playing the squeeze-box, another has his britches down and is evacuating into a wooden bucket;

Ein leichter, unangenehmer Geruch führte mich zu einigen, lang schon verdorbenen Ködern in einem Holzeimer.
There was a faint, disagreeable smell I traced to some long-spoiled bait in a wooden bucket.

Er wusch sich rasch mit frischem Wasser, das er aus einem Holzeimer in eine emaillierte Schale goß, dann zog er sich an.
He washed swiftly, pouring fresh water from a wooden bucket into an enamelled bowl; then he dressed.

Am anderen Ende hing ein Boxy, den Roach vom Haken nahm und in den Holzeimer neben sich warf.
It came up with a boxy on the end, which he removed from the hook and tossed into the wooden bucket at his side.

In diesem Moment kam Drool mit Holzeimer und Schöpflöffel über den Burghof gelaufen. »Nein! Halt!«, schrie Kent.
Drool was returning now carrying a wooden bucket and a dipper across the courtyard. “No! Stop!” shouted Kent.

Lange hatte man die Seelilie für ausgestorben gehalten, aber da war sie nun, in einem Holzeimer an Deck von Sars’ Schiff.
The sea lily had long been thought to be extinct, but there it was, in a wooden bucket on the deck of Sars’s boat, clearly flourishing a thousand feet down.