Käännös "hinrichtungsstätten" englanti

Hinrichtungsstätten

• execution sites
• hinrichtung sites

Käännösesimerkit

execution sites

Nur wenige Schritte davon entfernt befand sich früher die Hinrichtungsstätte. Die ist mittlerweile jedoch längst überbaut.
The execution site was located only a few steps away at the time but has long since been torn down and built over.

Traurig musterte Jakob den alten, leicht schwachsinnigen Schäfer, der gebunden wie ein Stück Vieh zwischen ihnen der Hinrichtungsstätte entgegenhumpelte.
Jakob cast a sad glance at the simpleminded shepherd limping along beside them toward the execution site, tied up like a beast.

Mit einiger Mühe tat es ihm Bartholomäus gleich, und schon bald standen sie oben auf dem schneebedeckten First, von wo aus sie die ganze Stadt bis hinüber zur Hinrichtungsstätte überblicken konnten.
Bartholomäus followed, gasping, and soon they both were standing atop the snow-covered ridge of the roof with a view over the entire town—all the way to the execution site.

Mittlerweile hatten sie die Hinrichtungsstätte außerhalb der Stadt erreicht, ein weites, gerodetes Feld, wo Jakob und Bartholomäus bereits am Vortag neben dem Schafott einen mannshohen Scheiterhaufen aufgeschichtet hatten.
In the meantime, they had prepared the execution site outside of town in a large clearing, where, the day before, Jakob and Bartholomäus had gathered a large pile of wood and placed it under the scaffold.