Käännös "hineingehoben" englanti

Hineingehoben

• lifted into it
• hoisted

Käännösesimerkit

lifted into it

Als das Bad voll war, das Wasser dampfte leicht, wurde Stel hineingehoben.
When the bath was full, the water slightly steaming, Stel was lifted into it.

Deshalb ist sie mit ihrem Land Rover über den Rasen bis zum Weiher gefahren und hat Lily hineingehoben.
Instead, she drove the Land Rover onto the lawn and lifted Lily into it.

Kiril ergriff die dargebotene Hand, rutschte auf dem Steigbügel aus und schlug beinahe rücklings hin, fühlte sich dann aber mit einem mächtigen Ruck an seinem Arm in den Sattel hineingehoben, wo die harte Lederwölbung einen marternden Druck auf seine Leistengegend ausübte.
Kiril took his offered hand, slipped on the stirrup, and nearly fell on his back, but found himself lifted bodily with great strain on his arm into the saddle, where the hard leather curve put excruciating pressure on his groin.

hoisted

Aber dann – als hätte es sich das Haar anders überlegt – wurde ich von ihm über die Fleischbrüstung in die Ohrmuschel hineingehoben.
But then – as if the hair had changed its mind – it hoisted me over the rampart of flesh and into the shell of the ear.