Käännös "hinaufschauen" englanti

Hinaufschauen

• look up

Käännösesimerkit

look up

»Ich möchte zu einem Menschen hinaufschauen können«;
“If only I had a man I could look up to”;

Sie wird jedes Mal wütend, wenn ich zum Steinkreis hinaufschaue.
Every time I look up to the stone circle, it makes her angry.

Weil die Menschen zu der Spur hinaufschauen werden, die er im Fallen hinterlässt.
Because people will look up to its trail when it falls down.

Sie stoßen die junge Lehrerin heimlich an und zupfen sie am Arm, damit sie auch hinaufschaue.
They nudge and pluck at their young teacher’s arm to persuade her to look up, too.

Und falls sie hinaufschauen und mich entdecken, kann ich sie zumindest von oben unter Beschuss nehmen.
If they did look up and spot me, at least I could fight them from high ground.

Wenn Sie vor dem Projekt Albumen stehen und hinaufschauen, können Sie es eigentlich gar nicht richtig erkennen.
If you stand in front of Project Albumen and look up, you don’t really see it properly.

Aber wenn ich ganz allein in meinem Gemüsegarten arbeite und zu den Bergen hinaufschaue, dann möchte ich gern da hin.
But when I am working in my vegetable garden, on my own, and I look up at the mountains, that is where I long to go.

Moskitoschwärme fallen über die Gruppe her, und oben hört man Hundegebell: da kamen sie, mi capitán, er sollte hinaufschauen.
Swarms of mosquitoes besiege the group and up above they can hear barking: there they came, Captain, he should look up.

Schwerfällig und mit schmerzverzerrtem Gesicht legt sie sich auf den Rücken, sodass ihr Kopf im Kamin liegt und sie in den Abzug hinaufschauen kann.
Ungainly and wincing from the pain, she lies on her back so her head is in the fireplace and she’s looking up into the flue.

Wenn ihr gojim habt mich beschimpft, hob ich nicht kenen zu Gott hinaufschauen un beten. Hob ich sie in die Fresse geschlogn.
Ven duh goyim yelled names on me, I could not look up to God and pray. I smeshed duh face in fuhn dem. I leffed too much.