Käännös "hilfspfarrer" englanti

Hilfspfarrer

• assistant pastor
• pastor helpful
• curate

Käännösesimerkit

curate

«Hatte Lawson einen Hilfspfarrer?»
Did Lawson have a curate?

Der Hilfspfarrer bittet um Erstattung seiner Auslagen.
The curate asks to be reimbursed for his expenses.

»Er kann, nur besser sein als dein letzter Hilfspfarrer«, stimmte ich im Brustton der Überzeugung zu.
'Anything would be an improvement on your last curate,' I agreed with feeling.

»Ja. Sind Hilfspfarrer nicht eine wunderbare Einrichtung?« Sein Blick wanderte zu meinem Begleiter.
'Yes. Aren't curates wonderful.' His gaze slid past me.

Neil Armitage (Hilfspfarrer), Port Meadow Lane 19. April
The Revd Neil Armitage (Curate), 19 Port Meadow Lane. April

Einst war er Hilfspfarrer, und während er seine Runden drehte, fiel er eines Tages hin.
He was once a curate and while doing his rounds one day, he just fell right over.

»Mein voriger Hilfspfarrer liebte es, aus Texten des Propheten Joel zu lesen«, sagte er grinsend.
“My former curate used to love reading texts from Joel,”

»Als Hilfspfarrer darfst du solche Ausdrücke nicht gebrauchen«, erinnerte ich meinen Bruder, und er mußte unwillkürlich grinsen.
'Curates can't use language like that,' I reminded my brother, and he grinned involuntarily.