Käännösesimerkit
»Hildegard war nicht Hildegard«, antwortete Beetle nicht besonders hilfreich.
“Hildegarde wasn’t Hildegarde,” replied Beetle, a trifle unhelpfully.
«Hildegard Schmidt.»
“Hildegarde Schmidt.”
Wer war nicht Hildegard?
“Who wasn’t Hildegarde?
Ihr und Madame Hildegard?
You and Madam Hildegarde?
Aber dann kam Hildegard.
But along comes Hildegard.
Jene Hildegard hatte Visionen gehabt;
Hildegard had visions;
Hildegard war aschfahl, atmete aber noch.
Hildegarde was ashen but still breathing.
Eine davon war Hildegard von Bingen...
One of them was Hildegard of Bingen…
Hildegard Schmidt, Zofe.
Hildegarde Schmidt, lady’s-maid.”