Käännös "herumgeirrt" englanti

Herumgeirrt

• wandered around
• wandered

Käännösesimerkit

wandered around

Sie ist in einem Schneesturm herumgeirrt.
She was wandering around in a blizzard.

Sie sind im Schlosshof herumgeirrt und wieder weggeritten.
They wandered around the courtyard and left.

Nun ja, nachdem ich eine Stunde lang herumgeirrt bin.
Well, after wandering around looking for an hour.

»Gottseidank bist du da, ich wäre sonst noch ewig hier herumgeirrt.«
“Thank God you’re here, or I’d have been wandering around the place forever.”

Er hatte ein kleines Mädchen entdeckt, das mit einem Schläger auf dem Krocketplatz herumgeirrt war und nicht wusste, wo oder vielleicht eher, wer es war.
He’d discovered this little girl wandering around the croquet court with a mallet, not knowing where she was or, possibly, who she was.

Danach war sie bis zum Abend herumgeirrt und hatte die Dunkelheit abgewartet, um sich zu dem einzigen Menschen zu flüchten, dem sie vertraute: Mathilde Wilcrau.
Then she had wandered around till nightfall, waiting to take refuge with the only person she now trusted Mathilde Wilcrau.

Sie war es doch schließlich, die aufgelöst vor Panik zwischen den Gepäckbändern herumgeirrt war, mit hochrotem Kopf, bis Christopher sie endlich entdeckte, als sie die Treppen schon wieder hinaufschnaufte.
She was the one who had wandered around the luggage area with panic bubbling through her, her face hot as fire by the time Christopher found her lumbering back up the stairs.

Turner MacLeans Junge kam vor fünf Minuten angetaumelt, nachdem er zwei Stunden lang auf dem Schlachtfeld herumgeirrt ist, aber der hat noch nie für fünf Penny Verstand gehabt.
Turner MacLean’s boy staggered in five minutes ago having spent the best part of two hours wandering around the battlefield, but he never did have an ounce of sense.

wandered

Stundenlang bin ich im Viertel herumgeirrt.
I wandered about the district for hours.

Dieser Hull ist irgendwo herumgeirrt.
That fellow Hull had wandered off somewhere.

»Willst du damit sagen, dass du die ganze Zeit herumgeirrt bist?«
“You mean you’ve been wandering all this time?”

Er erinnerte sich noch gut daran, wie er stundenlang allein herumgeirrt war.
He still remembered wandering through the woods for several hours all alone.

Den Vormittag über war sie etwas ziellos herumgeirrt, in erster Linie, um sich warm zu halten.
She’d spent the morning wandering round a bit aimlessly, mainly to keep from losing too much heat.