Käännös "herumarbeiten" englanti

Herumarbeiten

• work around
• around work

Käännösesimerkit

work around

Es gab vier Sternensysteme, um die wir herumarbeiten mußten.
There were four stars the system had to work around.

Er schläft vielleicht gerade.“ Sie schlenderten nach achtern und Hanako ließ sie sich um den Rand des Bugs herumarbeiten, bis sie über die Öffnungen ihrer mächtigen Rohre blickten.
He might be asleep." They sauntered aft and Hanako let them work around the edge of the stern until they looked across the openings of her mighty tubes.

Selbst wenn das Gras wieder grün war und die Gänseblümchen blühten, würden die Schafe sich beim Grasen noch jahrelang um Schwerter, Pfeilspit-zen und fleckige Schädelknochen herumarbeiten müssen.
Even after the grass was green again and the daisies bloomed, the sheep that grazed these pastures would be working around swords and arrowheads and the stained bones of skulls for quite a few years.

Um aus der Chryse-Bucht in die Acidalia-Region des Nordmeeres zu gelangen, mußte man sich um ein langes Landstück herumarbeiten, das Sinai-Halbinsel hieß und vor der Westseite von Arabia Terra in den Ozean ragte.
To get out of the Chryse Gulf into the Acidalia region of the North Sea, it was necessary to work around a long arm of land called the Sinai Peninsula, sticking out into the ocean from the west side of Arabia Terra.