Käännös "hereingestürzt" englanti

Hereingestürzt

verbi

• rush in
• burst in
• bolt in
• irrupt

Käännösesimerkit

rush in verbi

Die Prinzessin kam hereingestürzt.
Just then, the princess rushed breathlessly into the hold.

Die Tür wurde aufgerissen und Cooper kam hereingestürzt.
The door flung open and Cooper rushed in.

Mrs.Wilson kam mit einem Geschirrtuch in der Hand hereingestürzt.
Mrs. Wilson came rushing in, holding a dishtowel in one hand.

In diesem Moment kam ihr Mann mit einem Revolver in der Hand hereingestürzt.
At that moment in rushed the husband with his revolver in his hand.

Als er durch den Vorhang verschwand, kam Soo Ramirez hereingestürzt.
As he passed through the curtain, Soo Ramirez rushed in.

Boba Fett kam mit einer Abteilung der Sturmtruppen hereingestürzt.
Boba Fett rushed in, leading a squad of six Imperial storm-troopers.

Fünf Leute kamen hereingestürzt, zwei davon Frauen.
Five people rushed in, two of whom were women.

Jeetendra wollte gerade mit den Medikamenten losgehen, da kam Prabaker hereingestürzt.
Jeetendra was just leaving with the medicine when Prabaker rushed in.

Als seine Betreuer hereingestürzt kamen, log er, ich hätte ihn geschlagen.
When his handlers rushed in, he lied and said I’d hit him.

Aber es war Clyde, der hereingestürzt kam. Mit mißbilligendem und zugleich besorgtem Gesicht sagte er:
But it was Clyde who rushed in, his expression frightened and disapproving.

burst in verbi

Als Nächste kam Kat hereingestürzt.
Next, Kat burst into the room.

Eine weitere Gestalt kam schemenhaft hereingestürzt.
Another shadowy figure burst into the room.

Dawn kam hereingestürzt und umarmte Bryn stürmisch.
Dawn burst through. She threw her arms around Bryn.

In diesem Moment kam Elise hereingestürzt, gefolgt von Zoe und Emmica.
Just then Elise burst into the room, followed by Zoe and Emmica.

Plötzlich kam der Mann, der Struan zu Jin-kwa geführt hatte, hereingestürzt.
Suddenly the man who had guided Struan to Jin-qua burst in.

Ein höherer Doktorand der Musikalischen Fakultät kam hereingestürzt und rief nur: Sie haben ihn umgebracht!
A senior doctoral candidate in musicology burst into the room saying, They’ve killed him.

Der alte Mann kam hereingestürzt, aber schon drückte sich der Schwamm gegen sein Gesicht.
The old man burst in, then, before he realised what was happening, the sponge was pressed against his face.

Plötzlich wurde die Tür der Brücke aufgestoßen, McFarlane kam hereingestürzt, dicht gefolgt von Amira.
Suddenly the door to the bridge burst open. And there, framed in the doorway, was McFarlane.

»Du hast mich schließlich doch gerettet«, murmelte sie und wich zurück. »Du bist zur Tür hereingestürzt… und hast mich gerettet.
"So you saved me, after all," she murmured, pulling away. "Burst through the door... and saved me.

Als Schatten mit seiner Mutter durch das Astloch hereingestürzt kam, blickten die Fledermäuse, die in der Nähe des Eingangs hingen, ängstlich zu ihnen hin.
As Shade burst through the knothole with his mother, the bats roosting around the entrance looked over fearfully.