Käännös "halbaffen" englanti

Halbaffen

• semi-monkeys
• prosimians

Käännösesimerkit

semi-monkeys

»Zwergplumplori«, las Stern von der matt beleuchteten Anzeigetafel ab, ohne die winzigen Halbaffen auch nur eines Blickes zu würdigen.
‘Dwarf Plumploris.’ Stern read out the name on the dimly illuminated noticeboard without even glancing at the tiny semi-monkeys;

prosimians

»Auf die Harmonie unter den Halbaffen.« »Langsam trinken«, riet uns Troy.
“Let’s toast to prosimian harmony.” “Sip it, sip it,” Troy coached.

Seine glänzenden Augen quollen hervor wie die eines Lemuren, wie die eines hungrigen Halbaffen, der aus seinem Tagesschlaf gerissen wird.
His eyes were bright and bulging, like a lemur’s, like a hungry prosimian awakened from its diurnal slumber.

In dieser kurzen Zeit verschwanden die Wälder mitsamt vielen seltsamen Vettern des Menschen – den Lemuren und anderen Halbaffen.
In that brief time those forests vanished, along with so many of man’s strange cousins — the lemurs and other prosimians.

Wer nicht gerne mit Affenartigen, Halbaffen oder Menschenaffen oder gelegentlich auch mit einer Gruppe von Zwergfaultieren arbeiten wollte, sollte sich besser nicht gerade im Karussell New Copenhagen ansiedeln.
If he did not like working with monkeys, or apes, or prosimians, or even the occasional group of pygmy sloths, he should not have chosen to set up business in Carousel New Copenhagen.

Unsere Spezies ist lediglich ein Endpunkt nach vielen Drehungen und Wendungen in einer einzigen Abstammungslinie von Altweltprimaten (Halbaffen, Geschwänzten Altweltaffen, Menschenartigen, Menschenaffen), die heute mehrere hundert weitere Arten umfasst: jede ein Produkt ihrer eigenen Drehungen und Wendungen.
Our species was just one end point out of many twists and turns in a single lineage of Old World primates (prosimians, monkeys, apes, humans) of which there are today several hundred other native species, each a product of its own twists and turns.